Apostlenes gjerninger 11,1
Apostlene og brødrene og søstrene i hele Judea hørte at hedningene også hadde mottatt Guds ord.
2 Da Peter dro opp til Jerusalem, tok de jødiske troende opp saken med ham,
3 og sa: “Du gikk inn i huset til uomskårne menn og spiste med dem.”
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Apostlene og de brødre som var omkring i Judea, fikk da høre at også hedningene hadde tatt imot Guds ord.
- OTB
- Apostlene og brødrene og søstrene i hele Judea hørte at hedningene også hadde mottatt Guds ord.
- B1930
- Apostlene og de brødre som var omkring i Judea, fikk da høre at også hedningene hadde tatt imot Guds ord.
- BSB
- The apostles and brothers throughout Judea soon heard that the Gentiles also had received the word of God.
- KJV
- And the apostles and brethren that were in Judæa heard that the Gentiles had also received the word of God.
- WEB
- Now the apostles and the brothers who were in Judea heard that the Gentiles had also received the word of God.
- ASV
- Now the apostles and the brethren that were in Judaea heard that the Gentiles also had received the word of God.
- DARBY
- And the apostles and the brethren who were in Judaea heard that the nations also had received the word of God;
- BLB
- Now the apostles and the brothers being in Judea heard that the Gentiles also had received the word of God.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 22,27
Alle jordens ender skal huske og vende seg til Herren,
Les i sammenheng
Og alle folkeslagets familier skal bøye seg for deg.Malaki 1,11
For fra solens oppgang til dens nedgang, vil mitt navn være stort blant nasjonene, og på hvert sted vil røkelse og rene offer bli brakt til mitt navn, for mitt navn vil være stort blant nasjonene," sier Herren, hærskarenes Gud.
Les i sammenhengRomerne 15,7–12
Derfor, ta imot hverandre, slik Kristus har tatt imot dere, til Guds ære.
Les i sammenhengJesaja 32,15
inntil Ånden blir utøst over oss fra det høye, og ødemarken blir en fruktbar mark, og den fruktbare marken blir ansett som en skog.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 14,27
Ved ankomsten samlet de menigheten sammen og rapporterte alt det Gud hadde gjort gjennom dem og hvordan han hadde åpnet en dør av tro for hedningene.
Les i sammenhengJesaja 49,6
han sier: “Det er for lite for deg å være min tjener til å gjenreise Jakobs stammer og bringe tilbake de bevarte av Israel. Jeg vil også gjøre deg til et lys for nasjonene, for at min frelse skal nå til jordens ender.”
Les i sammenhengSakarja 8,20–23
Dette sier Herren over hærskarene: “Mange folk og innbyggerne i mange byer skal ennå komme,
Les i sammenhengGalaterne 1,17–22
heller ikke dro jeg opp til Jerusalem til dem som var apostler før meg, men jeg dro til Arabia og vendte senere tilbake til Damaskus.
Les i sammenheng