Acts 10:46
44 While Peter was still speaking these words, the Holy Spirit fell upon all who heard his message.
45 All the circumcised believers who had accompanied Peter were astounded that the gift of the Holy Spirit had been poured out even on the Gentiles.
For they heard them speaking in tongues and exalting God. Then Peter said,
47 “Can anyone withhold the water to baptize these people? They have received the Holy Spirit just as we have!”
48 So he ordered that they be baptized in the name of Jesus Christ. Then they asked him to stay for a few days.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- for de hørte dem tale med tunger og lovprise Gud.
- OTB
- De hørte dem tale på forskjellige språk og prise Gud. Da sa Peter,
- B1930
- for de hørte dem tale med tunger og lovprise Gud.
- BSB
- For they heard them speaking in tongues and exalting God. Then Peter said,
- KJV
- For they heard them speak with tongues, and magnify God. Then answered Peter,
- WEB
- For they heard them speaking in other languages and magnifying God. Then Peter answered,
- ASV
- For they heard them speak with tongues, and magnify God. Then answered Peter,
- DARBY
- for they heard them speaking with tongues and magnifying God. Then Peter answered,
- BLB
- For they were hearing them speaking in tongues and magnifying God. Then Peter answered,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Acts 2:4
And they were all filled with the Holy Spirit and began to speak in other tongues as the Spirit enabled them.
Les i sammenhengActs 19:6
And when Paul laid his hands on them, the Holy Spirit came upon them, and they spoke in tongues and prophesied.
Les i sammenhengMark 16:17
And these signs will accompany those who believe: In My name they will drive out demons; they will speak in new tongues;
Les i sammenheng1 Corinthians 14:20–25
Brothers, stop thinking like children. In regard to evil be infants, but in your thinking be mature.
Les i sammenhengActs 2:11
both Jews and converts to Judaism; Cretans and Arabs—we hear them declaring the wonders of God in our own tongues!”
Les i sammenheng