Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1 Corinthians 14:20

VisdomRenhet

18 I thank God that I speak in tongues more than all of you.

19 But in the church, I would rather speak five coherent words to instruct others than ten thousand words in a tongue.

Brothers, stop thinking like children. In regard to evil be infants, but in your thinking be mature.

21 It is written in the Law: “By strange tongues and foreign lips I will speak to this people, but even then they will not listen to Me, says the Lord.”

22 Tongues, then, are a sign, not for believers, but for unbelievers. Prophecy, however, is for believers, not for unbelievers.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Brødre! vær ikke barn i forstand, men vær barn i ondskap; i forstand derimot skal dere være fullvoksne!
OTB
Brødre og søstre, vær ikke barn i deres tenkning; når det gjelder ondskap, vær spedbarn, men i deres tenkning, vær modne.
B1930
Brødre! vær ikke barn i forstand, men vær barn i ondskap; i forstand derimot skal I være fullvoksne!
BSB
Brothers, stop thinking like children. In regard to evil be infants, but in your thinking be mature.
KJV
Brethren, be not children in understanding: howbeit in malice be ye children, but in understanding be men.
WEB
Brothers, don’t be children in thoughts, yet in malice be babies, but in thoughts be mature.
ASV
Brethren, be not children in mind: yet in malice be ye babes, but in mind be men.
DARBY
Brethren, be not children in [your] minds, but in malice be babes; but in [your] minds be grown [men].
BLB
Brothers, do not be children in the minds. But in evil be little children; and in thinking be mature.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1 Peter 2:2

    Like newborn babies, crave pure spiritual milk, so that by it you may grow up in your salvation,

    Les i sammenheng

  • 1 Corinthians 13:11

    When I was a child, I talked like a child, I thought like a child, I reasoned like a child. When I became a man, I set aside childish ways.

    Les i sammenheng

  • Romans 16:19

    Everyone has heard about your obedience, so I rejoice over you. But I want you to be wise about what is good and innocent about what is evil.

    Les i sammenheng

  • Matthew 18:3

    “Truly I tell you,” He said, “unless you change and become like little children, you will never enter the kingdom of heaven.

    Les i sammenheng

  • 2 Peter 3:18

    But grow in the grace and knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ. To Him be the glory both now and to the day of eternity. Amen.

    Les i sammenheng

  • 1 Corinthians 2:6

    Among the mature, however, we speak a message of wisdom—but not the wisdom of this age or of the rulers of this age, who are coming to nothing.

    Les i sammenheng

  • Ephesians 4:14–15

    Then we will no longer be infants, tossed about by the waves and carried around by every wind of teaching and by the clever cunning of men in their deceitful scheming.

    Les i sammenheng

  • Philippians 1:9

    And this is my prayer: that your love may abound more and more in knowledge and depth of insight,

    Les i sammenheng