Åpenbaringen 6,1
Jeg så da Lammet åpnet ett av de syv seglene, og jeg hørte en av de fire skapningene si med en røst som torden: "Kom!"
2 Jeg så, og se, en hvit hest! Rytteren hadde en bue, og en krone ble gitt til ham, og han dro ut seirende og for å seire.
3 Da Lammet åpnet det andre seglet, hørte jeg den andre skapningen si: "Kom!"
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og jeg så da Lammet åpnet et av de syv segl, og jeg hørte et av de fire livsvesener si som med tordenrøst: Kom!
- OTB
- Jeg så da Lammet åpnet ett av de syv seglene, og jeg hørte en av de fire skapningene si med en røst som torden: "Kom!"
- B1930
- Og jeg så da Lammet åpnet et av de syv segl, og jeg hørte et av de fire livsvesener si som med tordenrøst: Kom!
- BSB
- Then I watched as the Lamb opened one of the seven seals, and I heard one of the four living creatures say in a thunderous voice, “Come!”
- KJV
- And I saw when the Lamb opened one of the seals, and I heard, as it were the noise of thunder, one of the four beasts saying, Come and see.
- WEB
- I saw that the Lamb opened one of the seven seals, and I heard one of the four living creatures saying, as with a voice of thunder, “Come and see!”
- ASV
- And I saw when the Lamb opened one of the seven seals, and I heard one of the four living creatures saying as with a voice of thunder, Come.
- DARBY
- And I saw when the Lamb opened one of the seven seals, and I heard one of the four living creatures saying, as a voice of thunder, Come [and see].
- BLB
- And I saw when the Lamb opened one of the seven seals, and I heard one of the four living creatures saying as a voice of thunder, “Come!”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Åpenbaringen 6,5
Da Lammet åpnet det tredje seglet, hørte jeg den tredje skapningen si: "Kom!" Jeg så, og se, en svart hest! Rytteren hadde en vekt i hånden.
Les i sammenhengÅpenbaringen 5,1
Jeg så i høyre hånd til ham som satt på tronen en bokrull, skrevet på begge sider og forseglet med syv segl.
Les i sammenhengÅpenbaringen 6,7
Da Lammet åpnet det fjerde seglet, hørte jeg den fjerde skapningens røst si: "Kom!"
Les i sammenhengÅpenbaringen 4,5–7
Fra tronen kom lyn, rumling og tordenbrak. Foran tronen brant det syv lamper, som er Guds syv ånder.
Les i sammenhengÅpenbaringen 5,5–7
Da sa en av de eldste til meg: “Gråt ikke! Se, løven av Judas stamme, Davids rot, har seiret. Han er i stand til å åpne bokrullen og dens syv segl.”
Les i sammenhengÅpenbaringen 11,19
Da ble Guds tempel i himmelen åpnet, og Hans paktsark ble sett i Hans tempel. Det var lyn, drønn, tordenskrall, et jordskjelv, og en stor haglstorm.
Les i sammenhengÅpenbaringen 14,2
Og jeg hørte en lyd fra himmelen, som bruset av mange vann og som lyden av sterk torden. Lyden jeg hørte var som harpespillere som spiller på sine harper.
Les i sammenhengÅpenbaringen 19,6
Og jeg hørte det som syntes å være stemmen fra en stor mengde, som lyden av mange vann og som mektige tordenskrall, som sa:
Les i sammenheng
"Halleluja! For Herren vår Gud, den Allmektige, regjerer.