Revelation 22:14
12 And, behold, I come quickly; and my reward is with me, to give every man according as his work shall be.
13 I am Alpha and Omega, the beginning and the end, the first and the last.
Blessed are they that do his commandments, that they may have right to the tree of life, and may enter in through the gates into the city.
15 For without are dogs, and sorcerers, and whoremongers, and murderers, and idolaters, and whosoever loveth and maketh a lie.
16 I Jesus have sent mine angel to testify unto you these things in the churches. I am the root and the offspring of David, and the bright and morning star.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Salige er de som vasker sine kjortler, så de må få rett til livsens tre og gjennom portene komme inn i staden.
- OTB
- Salige er de som vasker sine kapper, så de kan ha rett til livets tre og gå inn i byen gjennom portene.
- B1930
- Salige er de som tvetter sine kjortler, så de må få rett til livsens tre og gjennem portene komme inn i staden.
- BSB
- Blessed are those who wash their robes, so that they may have the right to the tree of life and may enter the city by its gates.
- KJV
- Blessed are they that do his commandments, that they may have right to the tree of life, and may enter in through the gates into the city.
- WEB
- Blessed are those who do his commandments, that they may have the right to the tree of life, and may enter in by the gates into the city.
- ASV
- Blessed are they that wash their robes, that they may have the right [to come] to the tree of life, and my enter in by the gates into the city.
- DARBY
- Blessed [are] they that wash their robes, that they may have right to the tree of life, and that they should go in by the gates into the city.
- BLB
- Blessed [are] those washing their robes, that their authority will be over the tree of life, and by the gates they might enter into the city.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Revelation 21:27
And there shall in no wise enter into it any thing that defileth, neither whatsoever worketh abomination, or maketh a lie: but they which are written in the Lamb’s book of life.
Les i sammenheng1 John 5:3
For this is the love of God, that we keep his commandments: and his commandments are not grievous.
Les i sammenheng1 John 3:23–24
And this is his commandment, That we should believe on the name of his Son Jesus Christ, and love one another, as he gave us commandment.
Les i sammenhengRevelation 22:7
Behold, I come quickly: blessed is he that keepeth the sayings of the prophecy of this book.
Les i sammenheng1 John 3:3
And every man that hath this hope in him purifieth himself, even as he is pure.
Les i sammenhengRevelation 2:7
He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches; To him that overcometh will I give to eat of the tree of life, which is in the midst of the paradise of God.
Les i sammenhengJohn 14:15
If ye love me, keep my commandments.
Les i sammenheng1 Corinthians 7:19
Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing, but the keeping of the commandments of God.
Les i sammenheng