Ezekiel 1:24

Sammenlign

ÅB

Og når de gikk, hørte jeg lyden av deres vinger; det var som lyden av store vann, som den Allmektiges røst, et bulder som bulderet av en leir; når de sto, senket de sine vinger.

OTB

Når skapningene beveget seg, hørte jeg lyden av deres vinger, som bruset av strømmende vann, som stemmen til Den Allmektige, som lyden av en hær. Når de sto stille, senket de vingene.

B1930

Og når de gikk, hørte jeg lyden av deres vinger; det var som lyden av store vann, som den Allmektiges røst, et bulder som bulderet av en leir; når de stod, senket de sine vinger.

BSB

When the creatures moved, I heard the sound of their wings like the roar of many waters, like the voice of the Almighty, like the tumult of an army. When they stood still, they lowered their wings.

KJV

And when they went, I heard the noise of their wings, like the noise of great waters, as the voice of the Almighty, the voice of speech, as the noise of an host: when they stood, they let down their wings.

WEB

When they went, I heard the noise of their wings like the noise of great waters, like the voice of the Almighty, a noise of tumult like the noise of an army. When they stood, they let down their wings.

ASV

And when they went, I heard the noise of their wings like the noise of great waters, like the voice of the Almighty, a noise of tumult like the noise of a host: when they stood, they let down their wings.

DARBY

And when they went, I heard the noise of their wings, like the noise of great waters, as the voice of the Almighty, a tumultuous noise, as the noise of a host: when they stood, they let down their wings;

BLB

And I heard the voice of their wings, like the voice of many waters, like the voice of Shaddai, in their going—the voice of a tumult like the voice of an army—and in their standing, they would slacken their wings.

Kryssreferanser