2. Mosebok 9,8
6 Og dagen etter gjorde Herren det: all egypternes buskap omkom, men ikke et eneste dyr som tilhørte israelittene døde.
7 Farao sendte menn for å undersøke og oppdaget at ikke ett av israelittenes buskap hadde dødd. Likevel forble faraos hjerte hardt, og han slapp ikke folket.
Da instruerte Herren Moses og Aron: «Ta håndfuller av sot fra en ovn, og la Moses kaste det opp i luften i faraos nærvær.
9 Det vil bli til fint støv over hele Egypts land, og forårsake byller som bryter ut med sår på mennesker og dyr over hele landet.»
10 Så tok de sot fra en ovn og sto foran farao. Moses kastet det opp i luften, og byller brøt ut med sår på mennesker og dyr.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da sa Herren til Moses og Aron: Ta hendene fulle av aske fra ovnen, og Moses skal kaste den opp i været så Farao ser på det,
- OTB
- Da instruerte Herren Moses og Aron: «Ta håndfuller av sot fra en ovn, og la Moses kaste det opp i luften i faraos nærvær.
- B1930
- Da sa Herren til Moses og Aron: Ta hendene fulle av aske fra ovnen, og Moses skal kaste den op i været så Farao ser på det,
- BSB
- Then the LORD said to Moses and Aaron, “Take handfuls of soot from the furnace; in the sight of Pharaoh, Moses is to toss it into the air.
- KJV
- And the LORD said unto Moses and unto Aaron, Take to you handfuls of ashes of the furnace, and let Moses sprinkle it toward the heaven in the sight of Pharaoh.
- WEB
- The LORD said to Moses and to Aaron, “Take handfuls of ashes of the furnace, and let Moses sprinkle it toward the sky in the sight of Pharaoh.
- ASV
- And Jehovah said unto Moses and unto Aaron, Take to you handfuls of ashes of the furnace, and let Moses sprinkle it toward heaven in the sight of Pharaoh.
- DARBY
- And Jehovah said to Moses and to Aaron, Take to yourselves handfuls of ashes of the furnace, and let Moses scatter it toward the heavens before the eyes of Pharaoh.
- BLB
- And YHWH said to Moses and to Aaron, “Take for yourselves the fullness of both palms of soot of a furnace, and Moses shall scatter it toward the heavens before the eyes of Pharaoh.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 8,16
Da sa Herren til Moses: «Si til Aron: ‘Rekk ut din stav og slå støvet på bakken,’ og det vil bli til mygg over hele landet Egypt.»
Les i sammenheng