Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Amos 9:15

Guds trofasthetIsrael og folkeslageneBeskyttelse og trygghet

13 “Behold, the days are coming,” declares the LORD, “when the plowman will overtake the reaper and the treader of grapes, the sower of seed. The mountains will drip with sweet wine, with which all the hills will flow.

14 I will restore My people Israel from captivity; they will rebuild and inhabit the ruined cities. They will plant vineyards and drink their wine; they will make gardens and eat their fruit.

I will firmly plant them in their own land, never again to be uprooted from the land that I have given them,” says the LORD your God.
Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og jeg vil plante dem i deres land, og de skal aldri mere rykkes opp av sitt land, det som jeg har gitt dem, sier Herren din Gud.
OTB
Jeg vil også etablere dem i deres land,
Og de skal ikke bli fjernet igjen fra landet
Som jeg har gitt dem,»
Sier Herren din Gud.
B1930
Og jeg vil plante dem i deres land, og de skal aldri mere rykkes op av sitt land, det som jeg har gitt dem, sier Herren din Gud.
BSB
I will firmly plant them in their own land, never again to be uprooted from the land that I have given them,” says the LORD your God.
KJV
And I will plant them upon their land, and they shall no more be pulled up out of their land which I have given them, saith the LORD thy God.
WEB
I will plant them on their land, and they will no more be plucked up out of their land which I have given them,” says the LORD your God.
ASV
And I will plant them upon their land, and they shall no more be plucked up out of their land which I have given them, saith Jehovah thy God.
DARBY
And I will plant them upon their land, and they shall no more be plucked up out of their land which I have given them, saith Jehovah thy God.
BLB
And I will plant them in their land, and they will not be uprooted anymore from the land that I have given to them,” says YHWH your God.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremiah 24:6

    I will keep My eyes on them for good and will return them to this land. I will build them up and not tear them down; I will plant them and not uproot them.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 37:25

    They will live in the land that I gave to My servant Jacob, where your fathers lived. They will live there forever with their children and grandchildren, and My servant David will be their prince forever.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 60:21

    Then all your people will be righteous; they will possess the land forever; they are the branch of My planting, the work of My hands, so that I may be glorified.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 34:28

    They will no longer be prey for the nations, and the beasts of the earth will not consume them. They will dwell securely, and no one will frighten them.

    Les i sammenheng

  • Joel 3:20

    But Judah will be inhabited forever, and Jerusalem from generation to generation.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 32:41

    Yes, I will rejoice in doing them good, and I will faithfully plant them in this land with all My heart and with all My soul.

    Les i sammenheng

  • Micah 4:4

    And each man will sit under his own vine and under his own fig tree, with no one to frighten him. For the mouth of the LORD of Hosts has spoken.

    Les i sammenheng