Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Joel 3:20

Jerusalem
Evig liv

18 And in that day the mountains will drip with sweet wine, and the hills will flow with milk. All the streams of Judah will run with water, and a spring will flow from the house of the LORD to water the Valley of Acacias.

19 Egypt will become desolate, and Edom a desert wasteland, because of the violence done to the people of Judah, in whose land they shed innocent blood.

But Judah will be inhabited forever, and Jerusalem from generation to generation.

21 For I will avenge their blood, which I have not yet avenged.” For the LORD dwells in Zion.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men Juda skal bli til evig tid, og Jerusalem fra slekt til slekt.
OTB
Men Juda skal være bebodd for alltid,
og Jerusalem gjennom alle generasjoner.
B1930
Men Juda skal bli til evig tid, og Jerusalem fra slekt til slekt.
BSB
But Judah will be inhabited forever, and Jerusalem from generation to generation.
KJV
But Judah shall dwell for ever, and Jerusalem from generation to generation.
WEB
But Judah will be inhabited forever, and Jerusalem from generation to generation.
ASV
But Judah shall abide for ever, and Jerusalem from generation to generation.
DARBY
But Judah shall abide for ever, and Jerusalem from generation to generation.
BLB
And Judah will abide forever, and Jerusalem for generation and generation.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Ezekiel 37:25

    They will live in the land that I gave to My servant Jacob, where your fathers lived. They will live there forever with their children and grandchildren, and My servant David will be their prince forever.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 33:20

    Look upon Zion, the city of our appointed feasts. Your eyes will see Jerusalem, a peaceful pasture, a tent that does not wander; its tent pegs will not be pulled up, nor will any of its cords be broken.

    Les i sammenheng

  • Amos 9:15

    I will firmly plant them in their own land, never again to be uprooted from the land that I have given them,” says the LORD your God.

    Les i sammenheng