Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremiah 32:41

GledeGuds kjærlighetGuds trofasthet

39 I will give them one heart and one way, so that they will always fear Me for their own good and for the good of their children after them.

40 I will make an everlasting covenant with them: I will never turn away from doing good to them, and I will put My fear in their hearts, so that they will never turn away from Me.

Yes, I will rejoice in doing them good, and I will faithfully plant them in this land with all My heart and with all My soul.

42 For this is what the LORD says: Just as I have brought all this great disaster on this people, so I will bring on them all the good I have promised them.

43 And fields will be bought in this land about which you are saying, ‘It is a desolation, without man or beast; it has been delivered into the hands of the Chaldeans.’

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og jeg vil glede meg over dem og gjøre vel imot dem, og jeg vil plante dem i dette land i trofasthet, av hele mitt hjerte og av hele min sjel.
OTB
Jeg vil glede Meg over å gjøre dem godt og vil sannelig plante dem i dette landet med hele Mitt hjerte og sjel.
B1930
Og jeg vil glede mig over dem og gjøre vel imot dem, og jeg vil plante dem i dette land i trofasthet, av hele mitt hjerte og av hele min sjel.
BSB
Yes, I will rejoice in doing them good, and I will faithfully plant them in this land with all My heart and with all My soul.
KJV
Yea, I will rejoice over them to do them good, and I will plant them in this land assuredly with my whole heart and with my whole soul.
WEB
Yes, I will rejoice over them to do them good, and I will plant them in this land assuredly with my whole heart and with my whole soul.”
ASV
Yea, I will rejoice over them to do them good, and I will plant them in this land assuredly with my whole heart and with my whole soul.
DARBY
And I will rejoice over them to do them good, and I will assuredly plant them in this land with my whole heart and with my whole soul.
BLB
And I will rejoice over them to do them good, and I will plant them in this land in truth, with all My heart and with all My soul.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremiah 24:6

    I will keep My eyes on them for good and will return them to this land. I will build them up and not tear them down; I will plant them and not uproot them.

    Les i sammenheng

  • Zephaniah 3:17

    The LORD your God is among you; He is mighty to save. He will rejoice over you with gladness; He will quiet you with His love; He will rejoice over you with singing.”

    Les i sammenheng

  • Isaiah 62:5

    For as a young man marries a young woman, so your sons will marry you; and as a bridegroom rejoices over his bride, so your God will rejoice over you.

    Les i sammenheng

  • Amos 9:15

    I will firmly plant them in their own land, never again to be uprooted from the land that I have given them,” says the LORD your God.

    Les i sammenheng

  • Hosea 2:19–20

    So I will betroth you to Me forever; I will betroth you in righteousness and justice, in loving devotion and compassion.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 65:19

    I will rejoice in Jerusalem and take delight in My people. The sounds of weeping and crying will no longer be heard in her.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 18:9

    And if at another time I announce that I will build up and establish a nation or kingdom,

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 31:28

    Just as I watched over them to uproot and tear down, to demolish, destroy, and bring disaster, so I will watch over them to build and to plant,” declares the LORD.

    Les i sammenheng