Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Isaiah 60:21

Rettferdighet

19 No longer will the sun be your light by day, nor the brightness of the moon shine on your night; for the LORD will be your everlasting light, and your God will be your splendor.

20 Your sun will no longer set, and your moon will not wane; for the LORD will be your everlasting light, and the days of your sorrow will cease.

Then all your people will be righteous; they will possess the land forever; they are the branch of My planting, the work of My hands, so that I may be glorified.

22 The least of you will become a thousand, and the smallest a mighty nation. I am the LORD; in its time I will accomplish it quickly.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og ditt folk - de er alle sammen rettferdige; til evig tid skal de eie landet; de er jo en kvist som jeg har plantet, et verk av mine hender til min ære.
OTB
Da skal hele ditt folk være rettferdig; de skal eie landet for alltid. De er grenen jeg har plantet, mine henders verk, for at jeg skal bli herliggjort.
B1930
Og ditt folk - de er alle sammen rettferdige; til evig tid skal de eie landet; de er jo en kvist som jeg har plantet, et verk av mine hender til min ære.
BSB
Then all your people will be righteous; they will possess the land forever; they are the branch of My planting, the work of My hands, so that I may be glorified.
KJV
Thy people also shall be all righteous: they shall inherit the land for ever, the branch of my planting, the work of my hands, that I may be glorified.
WEB
Then your people will all be righteous. They will inherit the land forever, the branch of my planting, the work of my hands, that I may be glorified.
ASV
Thy people also shall be all righteous; they shall inherit the land for ever, the branch of my planting, the work of my hands, that I may be glorified.
DARBY
Thy people also shall be all righteous: they shall possess the land for ever the branch of my planting, the work of my hands, that I may be glorified.
BLB
And your people, all of them, [will be] righteous; they will inherit the land forever, the branch of My planting, the work of My hands, to [My] being glorified.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Matthew 15:13

    But Jesus replied, “Every plant that My heavenly Father has not planted will be pulled up by its roots.

    Les i sammenheng

  • Psalms 37:22

    Surely those He blesses will inherit the land, but the cursed will be destroyed.

    Les i sammenheng

  • Psalms 37:11

    But the meek will inherit the land and delight in abundant prosperity.

    Les i sammenheng

  • John 15:2

    He cuts off every branch in Me that bears no fruit, and every branch that does bear fruit, He prunes to make it even more fruitful.

    Les i sammenheng

  • Psalms 92:13

    Planted in the house of the LORD, they will flourish in the courts of our God.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 61:3

    to console the mourners in Zion— to give them a crown of beauty for ashes, the oil of joy for mourning, and a garment of praise for a spirit of despair. So they will be called oaks of righteousness, the planting of the LORD, that He may be glorified.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 29:23

    For when he sees his children around him, the work of My hands, they will honor My name, they will sanctify the Holy One of Jacob, and they will stand in awe of the God of Israel.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 45:11

    Thus says the LORD, the Holy One of Israel, and its Maker: “How dare you question Me about My sons, or instruct Me in the work of My hands?

    Les i sammenheng