Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Amos 8,3

Dom og rettferdig straff

1 Dette er hva Herren Gud viste meg: en kurv med sommerfrukt.

2 Og Han spurte: «Hva ser du, Amos?» Jeg svarte: «En kurv med sommerfrukt.» Da sa Herren: «Enden er kommet for mitt folk Israel; Jeg vil ikke spare dem lenger.

«På den dagen,» erklærer Herren Gud, «vil sangene i tempelet bli til klagesang. Mange kropper vil bli kastet overalt! Stillhet!»

4 Hør dette, dere som tramper på de trengende og eliminerer de ydmyke i landet,

5 «Når vil nymånen være over så vi kan selge korn,
og sabbaten være slutt så vi kan selge hvete?»
— reduserer målet, øker prisen,
og jukser med falske vekter,

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Palassets sanger skal bli til klageskrik på den dag, sier Herren, Israels Gud; der ligger lik i mengde, overalt kastes de til side i stillhet.
OTB
«På den dagen,» erklærer Herren Gud, «vil sangene i tempelet bli til klagesang. Mange kropper vil bli kastet overalt! Stillhet!»
B1930
Palassets sanger skal bli til klageskrik på den dag, sier Herren, Israels Gud; der ligger lik i mengde, overalt kastes de til side i stillhet.
BSB
“In that day,” declares the Lord GOD, “the songs of the temple will turn to wailing. Many will be the corpses, strewn in silence everywhere!”
KJV
And the songs of the temple shall be howlings in that day, saith the Lord GOD: there shall be many dead bodies in every place; they shall cast them forth with silence.
WEB
The songs of the temple will be wailing in that day,” says the Lord GOD. “The dead bodies will be many. In every place they will throw them out with silence.
ASV
And the songs of the temple shall be wailings in that day, saith the Lord Jehovah: the dead bodies shall be many: in every place shall they cast them forth with silence.
DARBY
And the songs of the palace shall be howlings in that day, saith the Lord Jehovah. The dead bodies shall be many; in every place they shall be cast forth. Silence!
BLB
“And they will wail the songs of the temple on that day,” a declaration of the Lord YHWH. “Many a corpse in every place is strewn! Silence!”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Amos 5,23

    Fjern fra meg lyden av deres sanger;
    jeg vil ikke lytte til melodien av deres harper.

    Les i sammenheng

  • Amos 6,9–10

    Og det skal skje, hvis ti menn blir igjen i ett hus, skal de dø.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 9,21–22

    For døden har kommet opp gjennom våre vinduer og har trengt inn i våre festninger; den har fjernet barna fra gatene og de unge mennene fra torgene.

    Les i sammenheng

  • Amos 5,16

    Derfor, dette er hva Herren, Herren Gud Allmektig, sier:
    "Det vil være klage i alle gatene
    og skrik av angst på hvert torg.
    Bøndene vil bli kalt til å sørge,
    og de profesjonelle sørgerne til klagesang.

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 10,3

    Moses sa til Aron: "Dette er hva Herren talte om, da Han sa: 'Blant dem som nærmer seg Meg, vil Jeg bli vist som hellig; i nærvær av hele folket, vil Jeg bli æret.'" Så Aron forble stille.

    Les i sammenheng

  • Amos 8,10

    Jeg vil gjøre deres festivaler til sorg
    og all deres sang til klagesang.
    Jeg vil få alle til å bære sekkestrie og barbere hodene sine.
    Jeg vil gjøre det som sorg over en enebarn
    og dens ende som en bitter dag.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 37,36

    Da gikk Herrens engel ut og slo 185 000 i assyrernes leir. Da folket sto opp tidlig om morgenen, se, alle disse var døde kropper.

    Les i sammenheng

  • Sakarja 11,1–3

    Åpne dine dører, Libanon,
    så ilden kan fortære dine sedrer.

    Les i sammenheng