Amos 5,23

²¹ "Jeg hater, jeg forakter deres høytider;
deres forsamlinger er en stank for meg.

²² Selv om dere bringer meg brennoffer og grødeoffer,
vil jeg ikke akseptere dem.
Jeg vil ikke se på fredsofferet av deres fete dyr.

Fjern fra meg lyden av deres sanger;
jeg vil ikke lytte til melodien av deres harper.

²⁴ Men la rettferdighet strømme som en elv,
og rettferdighet som en alltid flytende bekk.

²⁵ "Brakte dere meg ofre og gaver
i de førti årene i ørkenen, Israels hus?

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: La meg slippe for dine larmende sanger! Jeg vil ikke høre på ditt harpespill.
OTB: Fjern fra meg lyden av deres sanger;
jeg vil ikke lytte til melodien av deres harper.
B1930: La mig slippe for dine larmende sanger! Jeg vil ikke høre på ditt harpespill.

BSB: Take away from Me the noise of your songs! I will not listen to the music of your harps.
KJV: Take thou away from me the noise of thy songs; for I will not hear the melody of thy viols.
WEB: Take away from me the noise of your songs! I will not listen to the music of your harps.
ASV: Take thou away from me the noise of thy songs; for I will not hear the melody of thy viols.
DARBY: Take away from me the noise of thy songs, and I will not hear the melody of thy lutes;
BLB: Turn aside from Me the noise of your songs, and the music of your harps I will not hear.

Amos 6,5
som klimprer på harpen
som David og finner opp for seg selv musikkinstrumenter,
Les i sammenheng
Amos 8,10
Jeg vil gjøre deres festivaler til sorg
og all deres sang til klagesang.
Jeg vil få alle til å bære sekkestrie og barbere hodene sine.
Jeg vil gjøre det som sorg over en enebarn
og dens ende som en bitter dag.
Les i sammenheng
Amos 8,3
«På den dagen,» erklærer Herren Gud, «vil sangene i tempelet bli til klagesang. Mange kropper vil bli kastet overalt! Stillhet!»
Les i sammenheng