5. Mosebok 13,17

Sammenlign

ÅB

Ikke det minste av det bannlyste skal bli hengende ved din hånd, for at Herren må la sin brennende vrede fare og være deg nådig og miskunne seg over deg og gjøre deg tallrik, som han har svoret dine fedre,

OTB

Ingenting som er bestemt for ødeleggelse skal forbli i dine hender, slik at Herren kan vende seg fra Sin brennende vrede og vise deg nåde, og ha medfølelse med deg og øke ditt antall, slik Han lovet med ed til dine forfedre—

B1930

Ikke det minste av det bannlyste skal bli hengende ved din hånd, forat Herren må la sin brennende vrede fare og være dig nådig og miskunne sig over dig og gjøre dig tallrik, som han har svoret dine fedre,

BSB

Nothing devoted to destruction shall cling to your hands, so that the LORD will turn from His fierce anger, grant you mercy, show you compassion, and multiply you as He swore to your fathers,

KJV

And there shall cleave nought of the cursed thing to thine hand: that the LORD may turn from the fierceness of his anger, and shew thee mercy, and have compassion upon thee, and multiply thee, as he hath sworn unto thy fathers;

WEB

Nothing of the devoted thing shall cling to your hand, that the LORD may turn from the fierceness of his anger and show you mercy, and have compassion on you and multiply you, as he has sworn to your fathers,

ASV

And there shall cleave nought of the devoted thing to thy hand; that Jehovah may turn from the fierceness of his anger, and show thee mercy, and have compassion upon thee, and multiply thee, as he hath sworn unto thy fathers;

DARBY

And thou shalt not let anything cleave to thy hand of the devoted thing; that Jehovah may turn from the fierceness of his anger, and shew thee mercy, and have compassion upon thee, and multiply thee, as he hath sworn unto thy fathers;

BLB

And in your hand you shall not cling to any of the accursed things, so that YHWH will turn from the burning of His anger, and show you mercy, and have compassion on you, and multiply you as He swore to your fathers,

Kryssreferanser