Deuteronomy 7:21

Frykt Guds nærvær Mot og styrke Guds makt og styring

¹⁹ the great trials that you saw, the signs and wonders, and the mighty hand and outstretched arm by which the LORD your God brought you out. The LORD your God will do the same to all the peoples you now fear.

²⁰ Moreover, the LORD your God will send the hornet against them until even the survivors hiding from you have perished.

Do not be terrified by them, for the LORD your God, who is among you, is a great and awesome God.

²² The LORD your God will drive out these nations before you little by little. You will not be enabled to eliminate them all at once, or the wild animals would multiply around you.

²³ But the LORD your God will give them over to you and throw them into great confusion, until they are destroyed.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Du skal ikke forferdes for dem; for Herren din Gud er i din midte, en stor og forferdelig Gud.
OTB: La deg ikke skremme av dem, for Herren din Gud, som er med deg, er en mektig og fryktinngytende Gud.
B1930: Du skal ikke forferdes for dem; for Herren din Gud er i din midte, en stor og forferdelig Gud.

BSB: Do not be terrified by them, for the LORD your God, who is among you, is a great and awesome God.
KJV: Thou shalt not be affrighted at them: for the LORD thy God is among you, a mighty God and terrible.
WEB: You shall not be scared of them; for the LORD your God is among you, a great and awesome God.
ASV: Thou shalt not be affrighted at them; for Jehovah thy God is in the midst of thee, a great God and a terrible.
DARBY: Thou shalt not be afraid of them; for Jehovah thy God is in thy midst, a God great and terrible.
BLB: You shall not be terrified of them, for YHWH your God [is] among you—a God great and awesome.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Deuteronomy 10:17
For the LORD your God is God of gods and Lord of lords, the great, mighty, and awesome God, showing no partiality and accepting no bribe.
Les i sammenheng
Nehemiah 1:5
Then I said: “O LORD, God of heaven, the great and awesome God who keeps His covenant of loving devotion with those who love Him and keep His commandments,
Les i sammenheng
Nehemiah 9:32
So now, our God, the great and mighty and awesome God who keeps His gracious covenant, do not view lightly all the hardship that has come upon us, and upon our kings and leaders, our priests and prophets, our ancestors and all Your people, from the days of the kings of Assyria until today.
Les i sammenheng
Joshua 3:10
He continued, “This is how you will know that the living God is among you and that He will surely drive out before you the Canaanites, Hittites, Hivites, Perizzites, Girgashites, Amorites, and Jebusites.
Les i sammenheng
Nehemiah 4:14
After I had made an inspection, I stood up and said to the nobles, the officials, and the rest of the people, “Do not be afraid of them. Remember the Lord, who is great and awesome, and fight for your brothers, your sons and your daughters, your wives and your homes.”
Les i sammenheng
Isaiah 8:9–10
Huddle together, O peoples, and be shattered; pay attention, all you distant lands; prepare for battle, and be shattered; prepare for battle, and be shattered!
Les i sammenheng
Psalms 46:5
God is within her; she will not be moved. God will help her when morning dawns.
Les i sammenheng
1 Samuel 4:8
Woe to us! Who will deliver us from the hand of these mighty gods? These are the gods who struck the Egyptians with all kinds of plagues in the wilderness.
Les i sammenheng