Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Deuteronomy 10:17

Guds makt og styringRettferdighetRettskaffenhetFrykt

15 Yet the LORD has set His affection on your fathers and loved them. And He has chosen you, their descendants after them, above all the peoples, even to this day.

16 Circumcise your hearts, therefore, and stiffen your necks no more.

For the LORD your God is God of gods and Lord of lords, the great, mighty, and awesome God, showing no partiality and accepting no bribe.

18 He executes justice for the fatherless and widow, and He loves the foreigner, giving him food and clothing.

19 So you also must love the foreigner, since you yourselves were foreigners in the land of Egypt.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
For Herren deres Gud han er gudenes Gud og herrenes Herre, den store, den mektige og den forferdelige Gud, som ikke gjør forskjell på folk og ikke tar imot gaver,
OTB
For Herren deres Gud er gudenes Gud og herrenes Herre, den store, mektige og fryktinngytende Gud, som ikke gjør forskjell og ikke tar imot bestikkelser.
B1930
For Herren eders Gud han er gudenes Gud og herrenes Herre, den store, den mektige og den forferdelige Gud, som ikke gjør forskjell på folk og ikke tar imot gaver,
BSB
For the LORD your God is God of gods and Lord of lords, the great, mighty, and awesome God, showing no partiality and accepting no bribe.
KJV
For the LORD your God is God of gods, and Lord of lords, a great God, a mighty, and a terrible, which regardeth not persons, nor taketh reward:
WEB
For the LORD your God, he is God of gods and Lord of lords, the great God, the mighty, and the awesome, who doesn’t respect persons or take bribes.
ASV
For Jehovah your God, he is God of gods, and Lord of lords, the great God, the mighty, and the terrible, who regardeth not persons, nor taketh reward.
DARBY
For Jehovah your God is the God of gods, and the Lord of lords, the great God, the mighty and the terrible, who regardeth not persons, nor taketh reward;
BLB
For YHWH your⁺ God is the God of gods and the Lord of lords, God, the great, mighty, and awesome, who regards not persons nor takes a bribe.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Acts 10:34

    Then Peter began to speak: “I now truly understand that God does not show favoritism,

    Les i sammenheng

  • Romans 2:11

    For God does not show favoritism.

    Les i sammenheng

  • Daniel 2:47

    The king said to Daniel, “Your God is truly the God of gods and Lord of kings, the Revealer of Mysteries, since you were able to reveal this mystery.”

    Les i sammenheng

  • Job 34:19

    who is not partial to princes and does not favor rich over poor? For they are all the work of His hands.

    Les i sammenheng

  • Galatians 2:6

    But as for the highly esteemed—whatever they were makes no difference to me; God does not show favoritism —those leaders added nothing to me.

    Les i sammenheng

  • Nehemiah 9:32

    So now, our God, the great and mighty and awesome God who keeps His gracious covenant, do not view lightly all the hardship that has come upon us, and upon our kings and leaders, our priests and prophets, our ancestors and all Your people, from the days of the kings of Assyria until today.

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 7:21

    Do not be terrified by them, for the LORD your God, who is among you, is a great and awesome God.

    Les i sammenheng

  • Revelation 19:16

    And He has a name written on His robe and on His thigh: KING OF KINGS AND LORD OF LORDS.

    Les i sammenheng