Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Deuteronomy 7:19

Guds makt og styringFrykt

17 You may say in your heart, “These nations are greater than we are; how can we drive them out?”

18 But do not be afraid of them. Be sure to remember what the LORD your God did to Pharaoh and all Egypt:

the great trials that you saw, the signs and wonders, and the mighty hand and outstretched arm by which the LORD your God brought you out. The LORD your God will do the same to all the peoples you now fear.

20 Moreover, the LORD your God will send the hornet against them until even the survivors hiding from you have perished.

21 Do not be terrified by them, for the LORD your God, who is among you, is a great and awesome God.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
de store plager som du så for dine øyne, og de tegn og under og den sterke hånd og den utrakte arm hvormed Herren din Gud førte deg ut; det samme skal Herren din Gud gjøre med alle de folk du reddes for.
OTB
Du var vitne med egne øyne til de store prøvelsene, tegnene og underne, den mektige hånd og utstrakte arm som Herren din Gud førte deg ut med. Herren din Gud vil gjøre det samme med alle de folkene du nå frykter.
B1930
de store plager som du så for dine øine, og de tegn og under og den sterke hånd og den utrakte arm hvormed Herren din Gud førte dig ut; det samme skal Herren din Gud gjøre med alle de folk du reddes for.
BSB
the great trials that you saw, the signs and wonders, and the mighty hand and outstretched arm by which the LORD your God brought you out. The LORD your God will do the same to all the peoples you now fear.
KJV
The great temptations which thine eyes saw, and the signs, and the wonders, and the mighty hand, and the stretched out arm, whereby the LORD thy God brought thee out: so shall the LORD thy God do unto all the people of whom thou art afraid.
WEB
the great trials which your eyes saw, the signs, the wonders, the mighty hand, and the outstretched arm, by which the LORD your God brought you out. So shall the LORD your God do to all the peoples of whom you are afraid.
ASV
the great trials which thine eyes saw, and the signs, and the wonders, and the mighty hand, and the outstretched arm, whereby Jehovah thy God brought thee out: so shall Jehovah thy God do unto all the peoples of whom thou art afraid.
DARBY
the great trials which thine eyes saw, and the signs, and the wonders, and the powerful hand, and the stretched-out arm, whereby Jehovah thy God brought thee out: so will Jehovah thy God do unto all the peoples whom thou fearest.
BLB
The great trials that your eyes saw, and the signs, and the wonders, and the mighty hand and the outstretched arm by which YHWH your God brought you out. So shall do YHWH your God to all the peoples of whom you are afraid, before their faces.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Deuteronomy 4:34

    Or has any god tried to take as his own a nation out of another nation—by trials, signs, wonders, and war, by a strong hand and an outstretched arm, and by great terrors—as the LORD your God did for you in Egypt, before your eyes?

    Les i sammenheng

  • Nehemiah 9:10–11

    You performed signs and wonders against Pharaoh, all his officials, and all the people of his land, for You knew they had acted with arrogance against our fathers. You made a name for Yourself that endures to this day.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 32:20–21

    You performed signs and wonders in the land of Egypt, and You do so to this very day, both in Israel and among all mankind. And You have made a name for Yourself, as is the case to this day.

    Les i sammenheng

  • Joshua 3:10

    He continued, “This is how you will know that the living God is among you and that He will surely drive out before you the Canaanites, Hittites, Hivites, Perizzites, Girgashites, Amorites, and Jebusites.

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 29:3

    You saw with your own eyes the great trials, and those miraculous signs and wonders.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 20:6–9

    On that day I swore to bring them out of the land of Egypt into a land that I had searched out for them, a land flowing with milk and honey, the glory of all lands.

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 11:2–4

    Know this day that it is not your children who have known and seen the discipline of the LORD your God: His greatness, His mighty hand, and His outstretched arm;

    Les i sammenheng