Deuteronomy 11:2

Sammenlign

ÅB

Og dere skal idag - for det er ikke deres barn jeg taler med, de som ikke kjenner det og ikke har sett det - komme I hu Herrens, deres Guds opptuktelse, hans storhet, hans sterke hånd og hans utrakte arm

OTB

Vit i dag at det ikke er med deres barn jeg taler, de som ikke har kjent og ikke har sett Herrens, deres Guds tukt—Hans storhet, Hans mektige hånd og Hans utstrakte arm,

B1930

Og I skal idag - for det er ikke eders barn jeg taler med, de som ikke kjenner det og ikke har sett det - komme I hu Herrens, eders Guds optuktelse, hans storhet, hans sterke hånd og hans utrakte arm

BSB

Know this day that it is not your children who have known and seen the discipline of the LORD your God: His greatness, His mighty hand, and His outstretched arm;

KJV

And know ye this day: for I speak not with your children which have not known, and which have not seen the chastisement of the LORD your God, his greatness, his mighty hand, and his stretched out arm,

WEB

Know this day—for I don’t speak with your children who have not known, and who have not seen the chastisement of the LORD your God, his greatness, his mighty hand, his outstretched arm,

ASV

And know ye this day: for [I speak] not with your children that have not known, and that have not seen the chastisement of Jehovah your God, his greatness, his mighty hand, and his outstretched arm,

DARBY

And know ye this day ; for [I speak] not with your children who have not known, and who have not seen the chastisement of Jehovah your God, his greatness, his powerful hand, and his stretched-out arm,

BLB

And know today that [it is] not your⁺ children who have known, and who have seen the discipline of YHWH your⁺ God, His greatness, and His mighty hand, and His outstretched arm,

Kryssreferanser