Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremiah 32:20

Egypt

18 You show loving devotion to thousands but lay the iniquity of the fathers into the laps of their children after them, O great and mighty God whose name is the LORD of Hosts,

19 the One great in counsel and mighty in deed, whose eyes are on all the ways of the sons of men, to reward each one according to his ways and according to the fruit of his deeds.

You performed signs and wonders in the land of Egypt, and You do so to this very day, both in Israel and among all mankind. And You have made a name for Yourself, as is the case to this day.

21 You brought Your people Israel out of the land of Egypt with signs and wonders, with a strong hand and an outstretched arm, and with great terror.

22 You gave them this land that You had sworn to give their fathers, a land flowing with milk and honey.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
du som gjorde tegn og under i Egypt og helt til denne dag, både med Israel og med andre mennesker, og gjorde deg et navn, slik som det sees på denne dag,
OTB
Du utførte tegn og under i Egypt og har fortsatt dem til denne dag, i Israel og blant hele menneskeheten, og har oppnådd det ry som fortsatt er Ditt.
B1930
du som gjorde tegn og under i Egyptens land og helt til denne dag, både med Israel og med andre mennesker, og gjorde dig et navn, således som det sees på denne dag,
BSB
You performed signs and wonders in the land of Egypt, and You do so to this very day, both in Israel and among all mankind. And You have made a name for Yourself, as is the case to this day.
KJV
Which hast set signs and wonders in the land of Egypt, even unto this day, and in Israel, and among other men; and hast made thee a name, as at this day;
WEB
who performed signs and wonders in the land of Egypt, even to this day, both in Israel and among other men; and made yourself a name, as it is today;
ASV
who didst set signs and wonders in the land of Egypt, even unto this day, both in Israel and among [other] men; and madest thee a name, as at this day;
DARBY
who hast displayed signs and wonders unto this day, in the land of Egypt and in Israel and among [other] men; and hast made thee a name, as at this day.
BLB
You have set signs and wonders in the land of Egypt to this day, and in Israel, and among men; and You have made for Yourself a name, as at this day.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Nehemiah 9:10

    You performed signs and wonders against Pharaoh, all his officials, and all the people of his land, for You knew they had acted with arrogance against our fathers. You made a name for Yourself that endures to this day.

    Les i sammenheng

  • Exodus 10:2

    and that you may tell your children and grandchildren how severely I dealt with the Egyptians when I performed miraculous signs among them, so that all of you may know that I am the LORD.”

    Les i sammenheng

  • Psalms 135:9

    He sent signs and wonders into your midst, O Egypt, against Pharaoh and all his servants.

    Les i sammenheng

  • Daniel 9:15

    Now, O Lord our God, who brought Your people out of the land of Egypt with a mighty hand, and who made for Yourself a name renowned to this day, we have sinned; we have acted wickedly.

    Les i sammenheng

  • Acts 7:36

    He led them out and performed wonders and signs in the land of Egypt, at the Red Sea, and for forty years in the wilderness.

    Les i sammenheng

  • 2 Samuel 7:23

    And who is like Your people Israel—the one nation on earth whom God went out to redeem as a people for Himself and to make a name for Himself? You performed great and awesome wonders by driving out nations and their gods from before Your people, whom You redeemed for Yourself from Egypt.

    Les i sammenheng

  • Exodus 9:16

    But I have raised you up for this very purpose, that I might display My power to you, and that My name might be proclaimed in all the earth.

    Les i sammenheng

  • Psalms 78:43–51

    when He performed His signs in Egypt and His wonders in the fields of Zoan.

    Les i sammenheng