Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Deuteronomy 6:8

Guds ordForeldre og barn

6 These words I am commanding you today are to be upon your hearts.

7 And you shall teach them diligently to your children and speak of them when you sit at home and when you walk along the road, when you lie down and when you get up.

Tie them as reminders on your hands and bind them on your foreheads.

9 Write them on the doorposts of your houses and on your gates.

10 And when the LORD your God brings you into the land He swore to your fathers, to Abraham, Isaac, and Jacob, that He would give you—a land with great and splendid cities that you did not build,

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og du skal binde dem som et tegn på din hånd, og de skal være som en minneseddel på din panne.
OTB
Bind dem som et tegn på dine hender og la dem være som pannebånd mellom dine øyne.
B1930
Og du skal binde dem som et tegn på din hånd, og de skal være som en minneseddel på din panne.
BSB
Tie them as reminders on your hands and bind them on your foreheads.
KJV
And thou shalt bind them for a sign upon thine hand, and they shall be as frontlets between thine eyes.
WEB
You shall bind them for a sign on your hand, and they shall be for frontlets between your eyes.
ASV
And thou shalt bind them for a sign upon thy hand, and they shall be for frontlets between thine eyes.
DARBY
And thou shalt bind them for a sign on thy hand, and they shall be for frontlets between thine eyes.
BLB
And you shall bind them as a sign on your hand, and they shall be as frontlets between your eyes.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Proverbs 6:21

    Bind them always upon your heart; tie them around your neck.

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 11:18

    Fix these words of mine in your hearts and minds; tie them as reminders on your hands and bind them on your foreheads.

    Les i sammenheng

  • Proverbs 3:3

    Never let loving devotion or faithfulness leave you; bind them around your neck, write them on the tablet of your heart.

    Les i sammenheng

  • Proverbs 7:3

    Tie them to your fingers; write them on the tablet of your heart.

    Les i sammenheng

  • Exodus 13:9

    It shall be a sign for you on your hand and a reminder on your forehead that the Law of the LORD is to be on your lips. For with a mighty hand the LORD brought you out of Egypt.

    Les i sammenheng

  • Numbers 15:38–39

    “Speak to the Israelites and tell them that throughout the generations to come they are to make for themselves tassels for the corners of their garments, with a blue cord on each tassel.

    Les i sammenheng

  • Exodus 13:16

    So it shall serve as a sign on your hand and a symbol on your forehead, for with a mighty hand the LORD brought us out of Egypt.”

    Les i sammenheng

  • Hebrews 2:1

    We must pay closer attention, therefore, to what we have heard, so that we do not drift away.

    Les i sammenheng