5. Mosebok 5,31

²⁹ Å, at deres hjerter alltid ville være tilbøyelige til å frykte Meg og holde alle Mine bud, så det kunne gå dem og deres barn vel for alltid!

³⁰ ‘Gå, si til dem at de skal vende tilbake til sine telt.

Men du, bli her hos Meg, så Jeg kan gi deg alle budene, forskriftene og lovene du skal lære dem å følge i det landet Jeg gir dem å eie.’

³² Så vær nøye med å gjøre akkurat som Herren din Gud har befalt deg; vik ikke av til høyre eller venstre.

³³ Følg alt det Herren din Gud har befalt deg, så du kan leve og ha fremgang og få lange dager i det landet du skal eie.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Men stå du her hos meg, så vil jeg tale til deg alle de bud og lover og forskrifter som du skal lære dem, og som de skal leve etter i det land jeg gir dem til eie.
OTB: Men du, bli her hos Meg, så Jeg kan gi deg alle budene, forskriftene og lovene du skal lære dem å følge i det landet Jeg gir dem å eie.’
B1930: Men stå du her hos mig, så vil jeg tale til dig alle de bud og lover og forskrifter som du skal lære dem, og som de skal leve efter i det land jeg gir dem til eie.

BSB: But you stand here with Me, that I may speak to you all the commandments and statutes and ordinances you are to teach them to follow in the land that I am giving them to possess.”
KJV: But as for thee, stand thou here by me, and I will speak unto thee all the commandments, and the statutes, and the judgments, which thou shalt teach them, that they may do them in the land which I give them to possess it.
WEB: But as for you, stand here by me, and I will tell you all the commandments, and the statutes, and the ordinances, which you shall teach them, that they may do them in the land which I give them to possess.”
ASV: But as for thee, stand thou here by me, and I will speak unto thee all the commandment, and the statutes, and the ordinances, which thou shalt teach them, that they may do them in the land which I give them to possess it.
DARBY: But as for thee, stand thou here by me, and I will speak unto thee all the commandments, and the statutes, and the ordinances, which thou shalt teach them, that they may do them in the land which I give them to possess it.
BLB: And you, stand here by Me and I will speak to you all the commandments, and the statutes, and the ordinances that you shall teach them, and they will do [them] in the land that I am giving to them to possess.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Galaterne 3,19
Hvorfor ble da loven gitt? Den ble lagt til for overtredelsenes skyld, inntil ætten skulle komme som løftet gjaldt, og den ble gitt ved engler ved en mellommanns hånd.
Les i sammenheng
5. Mosebok 12,1
Dette er de forskrifter og lover som dere nøye må følge i landet som Herren, deres fedres Gud, har gitt dere å eie, så lenge dere lever på jorden.
Les i sammenheng
Esekiel 20,11
Jeg ga dem mine lover og informerte dem om mine forordninger, som et menneske skal leve ved hvis de adlyder dem.
Les i sammenheng
2. Mosebok 24,12
Herren sa til Moses: “Stig opp til meg på fjellet og bli der, så vil jeg gi deg steintavlene med loven og budene som jeg har skrevet for deres undervisning.”
Les i sammenheng
5. Mosebok 4,45
Dette er vitnesbyrdene, forskriftene og lovene Moses ga dem da de kom ut av Egypt
Les i sammenheng
5. Mosebok 4,1
Nå, Israel, hør på forskriftene og lovene jeg er i ferd med å lære dere å følge, så dere kan leve og gå inn og ta i eie det landet som Herren, deres fedres Gud, gir dere.
Les i sammenheng
5. Mosebok 5,1
Moses kalte sammen hele Israel og sa til dem: «Hør, Israel, de forskrifter og lover jeg forkynner for dere i dag. Lær dem godt og vær nøye med å følge dem.
Les i sammenheng
5. Mosebok 4,5
Se, jeg har lært dere forskrifter og lover slik Herren min Gud befalte meg, så dere kan følge dem i det landet dere går inn for å ta i eie.
Les i sammenheng