Deuteronomy 4:5

³ Your eyes have seen what the LORD did because of Baal-peor: for all the men that followed Baal-peor, the LORD thy God hath destroyed them from among you.

⁴ But ye that did cleave unto the LORD your God are alive every one of you this day.

Behold, I have taught you statutes and judgments, even as the LORD my God commanded me, that ye should do so in the land whither ye go to possess it.

⁶ Keep therefore and do them; for this is your wisdom and your understanding in the sight of the nations, which shall hear all these statutes, and say, Surely this great nation is a wise and understanding people.

⁷ For what nation is there so great, who hath God so nigh unto them, as the LORD our God is in all things that we call upon him for?

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Se, jeg har lært dere lover og bud, slik som Herren min Gud befalte meg, for at dere skal gjøre etter dem i det land dere drar inn i og skal ta i eie.
OTB: Se, jeg har lært dere forskrifter og lover slik Herren min Gud befalte meg, så dere kan følge dem i det landet dere går inn for å ta i eie.
B1930: Se, jeg har lært eder lover og bud, således som Herren min Gud bød mig, forat I skal gjøre efter dem i det land I drar inn i og skal ta i eie.

BSB: See, I have taught you statutes and ordinances just as the LORD my God has commanded me, so that you may follow them in the land that you are about to enter and possess.
KJV: Behold, I have taught you statutes and judgments, even as the LORD my God commanded me, that ye should do so in the land whither ye go to possess it.
WEB: Behold, I have taught you statutes and ordinances, even as the LORD my God commanded me, that you should do so in the middle of the land where you go in to possess it.
ASV: Behold, I have taught you statutes and ordinances, even as Jehovah my God commanded me, that ye should do so in the midst of the land whither ye go in to possess it.
DARBY: See, I have taught you statutes and ordinances, even as Jehovah my God commanded me, that ye may do so in the land into which ye enter to possess it.
BLB: See, I have taught you⁺ statutes and ordinances as YHWH my God commanded me, that you should act accordingly in the midst of the land that you⁺ are going there to possess it.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Matthew 28:20
Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you alway, even unto the end of the world. Amen.
Les i sammenheng
1 Thessalonians 4:1–2
Furthermore then we beseech you, brethren, and exhort you by the Lord Jesus, that as ye have received of us how ye ought to walk and to please God, so ye would abound more and more.
Les i sammenheng
Hebrews 3:5
And Moses verily was faithful in all his house, as a servant, for a testimony of those things which were to be spoken after;
Les i sammenheng
Deuteronomy 4:1
Now therefore hearken, O Israel, unto the statutes and unto the judgments, which I teach you, for to do them, that ye may live, and go in and possess the land which the LORD God of your fathers giveth you.
Les i sammenheng
Proverbs 22:19–20
That thy trust may be in the LORD, I have made known to thee this day, even to thee.
Les i sammenheng
Acts 20:27
For I have not shunned to declare unto you all the counsel of God.
Les i sammenheng
1 Corinthians 15:3
For I delivered unto you first of all that which I also received, how that Christ died for our sins according to the scriptures;
Les i sammenheng
1 Corinthians 11:28
But let a man examine himself, and so let him eat of that bread, and drink of that cup.
Les i sammenheng