4. Mosebok 35,6

⁴ "Beitemarkene rundt byene som dere gir til levittene skal strekke seg ut tusen alen fra bymuren.

⁵ Mål to tusen alen utenfor byen på øst-, sør-, vest- og nordsiden, med byen i midten. Dette området skal tjene som beitemark for byene.

"Av byene dere gir til levittene, utpek seks som tilfluktsbyer, hvor noen som har begått drap kan flykte. I tillegg skal dere gi førtito andre byer.

⁷ I alt skal dere gi førtifire byer til levittene, sammen med deres beitemarker.

⁸ Byene dere gir til levittene fra israelittenes land skal være i forhold til arven til hver stamme: ta flere byer fra en stamme med større arv, og færre fra en med mindre arv."

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: De byer dere skal gi levittene, skal være de seks tilfluktsstæder som dere skal gi, for at manndrapere kan flykte dit, og foruten dem skal dere gi to og førti byer.
OTB: "Av byene dere gir til levittene, utpek seks som tilfluktsbyer, hvor noen som har begått drap kan flykte. I tillegg skal dere gi førtito andre byer.
B1930: De byer I skal gi levittene, skal være de seks tilfluktsstæder som I skal gi, forat manndrapere kan fly dit, og foruten dem skal I gi to og firti byer.

BSB: Six of the cities you give the Levites are to be appointed as cities of refuge, to which a manslayer may flee. In addition to these, give the Levites forty-two other cities.
KJV: And among the cities which ye shall give unto the Levites there shall be six cities for refuge, which ye shall appoint for the manslayer, that he may flee thither: and to them ye shall add forty and two cities.
WEB: “The cities which you shall give to the Levites, they shall be the six cities of refuge, which you shall give for the man slayer to flee to. Besides them you shall give forty-two cities.
ASV: And the cities which ye shall give unto the Levites, they shall be the six cities of refuge, which ye shall give for the manslayer to flee unto: and besides them ye shall give forty and two cities.
DARBY: And [among] the cities that ye shall give unto the Levites [shall be] the six cities of refuge, which ye shall appoint for the manslayer, that he may flee thither, and besides them ye shall give forty-two cities:
BLB: And among the cities that you⁺ shall give to the Levites [are] six cities of refuge, which you⁺ shall give for the fleeing there of the manslayer. And to these you⁺ shall add forty-two cities.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Josva 21,3
Så, som Herren hadde befalt, ga israelittene levittene byer og beitemarker fra deres egen arv.
Les i sammenheng
Josva 21,13
Så de ga byen Hebron til Arons etterkommere. (en tilfluktsby for den som hadde drept noen utilsiktet), de ga også Arons etterkommere byene Libna,
Les i sammenheng
Josva 21,38
Fra Gads stamme mottok de Ramot i Gilead (en tilfluktsby for den som hadde drept noen utilsiktet), Mahanaim,
Les i sammenheng
Salmene 62,7–8
Min frelse og min ære avhenger av Gud;
Min sterke klippe, min tilflukt er i Gud.
Les i sammenheng
Josva 21,21
I fjellandet Efraim ble de gitt Sikem (en tilfluktsby for den som hadde drept noen utilsiktet) og Geser,
Les i sammenheng
Salmene 142,4–5
Se til høyre og merk deg;
For det er ingen som legger merke til meg.
Det er ingen utvei for meg;
Ingen bryr seg om min sjel.
Les i sammenheng
Josva 21,27
Gersjonittenes klaner av levittene ble gitt: fra halve Manasse-stammen, Golan i Basan (en tilfluktsby for den som hadde drept noen utilsiktet) og Be-Esterah, med deres beitemarker—to byer;
Les i sammenheng
Josva 21,32
Fra Naftalis stamme mottok de Kedesj i Galilea (en tilfluktsby for den som hadde drept noen utilsiktet), Hammot-Dor og Kartan, med deres beitemarker—tre byer.
Les i sammenheng