Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Deuteronomy 34:10

Moses
Guds nærværProfetiVennskap

8 And the children of Israel wept for Moses in the plains of Moab thirty days: so the days of weeping and mourning for Moses were ended.

9 And Joshua the son of Nun was full of the spirit of wisdom; for Moses had laid his hands upon him: and the children of Israel hearkened unto him, and did as the LORD commanded Moses.

And there arose not a prophet since in Israel like unto Moses, whom the LORD knew face to face,

11 In all the signs and the wonders, which the LORD sent him to do in the land of Egypt to Pharaoh, and to all his servants, and to all his land,

12 And in all that mighty hand, and in all the great terror which Moses shewed in the sight of all Israel.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men det sto ikke mere fram noen profet i Israel som Moses, han som Herren kjente åsyn til åsyn -
OTB
Ingen profet har stått fram i Israel som Moses, som Herren kjente ansikt til ansikt,
B1930
Men det stod ikke mere frem nogen profet i Israel som Moses, han som Herren kjente åsyn til åsyn -
BSB
Since that time, no prophet has risen in Israel like Moses, whom the LORD knew face to face—
KJV
And there arose not a prophet since in Israel like unto Moses, whom the LORD knew face to face,
WEB
Since then, there has not arisen a prophet in Israel like Moses, whom the LORD knew face to face,
ASV
And there hath not arisen a prophet since in Israel like unto Moses, whom Jehovah knew face to face,
DARBY
And there arose no prophet since in Israel like Moses, whom Jehovah had known face to face;
BLB
And there has not arisen since that time a prophet in Israel like Moses, whom YHWH knew face to face,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Exodus 33:11

    And the LORD spake unto Moses face to face, as a man speaketh unto his friend. And he turned again into the camp: but his servant Joshua, the son of Nun, a young man, departed not out of the tabernacle.

    Les i sammenheng

  • Numbers 12:6–8

    And he said, Hear now my words: If there be a prophet among you, I the LORD will make myself known unto him in a vision, and will speak unto him in a dream.

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 18:15–18

    The LORD thy God will raise up unto thee a Prophet from the midst of thee, of thy brethren, like unto me; unto him ye shall hearken;

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 5:4–5

    The LORD talked with you face to face in the mount out of the midst of the fire,

    Les i sammenheng

  • Acts 3:22–23

    For Moses truly said unto the fathers, A prophet shall the Lord your God raise up unto you of your brethren, like unto me; him shall ye hear in all things whatsoever he shall say unto you.

    Les i sammenheng

  • Hebrews 3:5–6

    And Moses verily was faithful in all his house, as a servant, for a testimony of those things which were to be spoken after;

    Les i sammenheng

  • Acts 7:37

    This is that Moses, which said unto the children of Israel, A prophet shall the Lord your God raise up unto you of your brethren, like unto me; him shall ye hear.

    Les i sammenheng