Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Deuteronomy 33:26

Guds makt og styringLovsang og tilbedelseGuds nærværHimmelen og det nye

24 And concerning Asher he said: “May Asher be the most blessed of sons; may he be the most favored among his brothers and dip his foot in oil.

25 May the bolts of your gate be iron and bronze, and may your strength match your days.”

“There is none like the God of Jeshurun, who rides the heavens to your aid, and the clouds in His majesty.

27 The eternal God is your dwelling place, and underneath are the everlasting arms. He drives out the enemy before you, giving the command, ‘Destroy him!’

28 So Israel dwells securely; the fountain of Jacob lives untroubled in a land of grain and new wine, where even the heavens drip with dew.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Det er ingen som Gud, Jesurun! - Han farer fram over himmelen med hjelp for deg, og i sin høyhet på skyene.
OTB
“Det er ingen som Gud i Jeshurun, som rir over himlene til din hjelp og på skyene i sin majestet.
B1930
Det er ingen som Gud, Jesurun! - Han farer frem over himmelen med hjelp for dig, og i sin høihet på skyene.
BSB
“There is none like the God of Jeshurun, who rides the heavens to your aid, and the clouds in His majesty.
KJV
There is none like unto the God of Jeshurun, who rideth upon the heaven in thy help, and in his excellency on the sky.
WEB
“There is no one like God, Jeshurun, who rides on the heavens for your help, in his excellency on the skies.
ASV
There is none like unto God, O Jeshurun, Who rideth upon the heavens for thy help, And in his excellency on the skies.
DARBY
There is none like unto the God of Jeshurun, Who rideth upon the heavens to thy help, And in his majesty, upon the clouds.
BLB
“None [is] like the God of Jeshurun, riding the heavens to help you, and in His majesty on the clouds.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Exodus 15:11

    Who among the gods is like You, O LORD? Who is like You—majestic in holiness, revered with praises, performing wonders?

    Les i sammenheng

  • Isaiah 43:11–13

    I, yes I, am the LORD, and there is no Savior but Me.

    Les i sammenheng

  • Habakkuk 3:8

    Were You angry at the rivers, O LORD? Was Your wrath against the streams? Did You rage against the sea when You rode on Your horses, on Your chariots of salvation?

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 10:6

    There is none like You, O LORD. You are great, and Your name is mighty in power.

    Les i sammenheng

  • Psalms 104:3

    laying the beams of His chambers in the waters above, making the clouds His chariot, walking on the wings of the wind.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 19:1

    This is the burden against Egypt: Behold, the LORD rides on a swift cloud; He is coming to Egypt. The idols of Egypt will tremble before Him, and the hearts of the Egyptians will melt within them.

    Les i sammenheng

  • Psalms 68:33–34

    to Him who rides upon the highest heavens of old; behold, His mighty voice resounds.

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 32:15

    But Jeshurun grew fat and kicked— becoming fat, bloated, and gorged. He abandoned the God who made him and scorned the Rock of his salvation.

    Les i sammenheng