Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Deuteronomy 33:1

IsraelMoses
And this is the blessing, wherewith Moses the man of God blessed the children of Israel before his death.

2 And he said, The LORD came from Sinai, and rose up from Seir unto them; he shined forth from mount Paran, and he came with ten thousands of saints: from his right hand went a fiery law for them.

3 Yea, he loved the people; all his saints are in thy hand: and they sat down at thy feet; every one shall receive of thy words.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Dette er den velsignelse som Moses, den Guds mann, lyste over Israels barn før sin død.
OTB
Dette er velsignelsen som Moses, Guds mann, ga til israelittene før han døde.
B1930
Dette er den velsignelse som Moses, den Guds mann, lyste over Israels barn før sin død.
BSB
This is the blessing that Moses the man of God pronounced upon the Israelites before his death.
KJV
And this is the blessing, wherewith Moses the man of God blessed the children of Israel before his death.
WEB
This is the blessing with which Moses the man of God blessed the children of Israel before his death.
ASV
And this is the blessing, wherewith Moses the man of God blessed the children of Israel before his death.
DARBY
And this is the blessing, wherewith Moses the man of God blessed the children of Israel before his death.
BLB
And this [is] the blessing with which Moses the man of God blessed the sons of Israel before the face of his death,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Joshua 14:6

    Then the children of Judah came unto Joshua in Gilgal: and Caleb the son of Jephunneh the Kenezite said unto him, Thou knowest the thing that the LORD said unto Moses the man of God concerning me and thee in Kadesh-barnea.

    Les i sammenheng

  • Psalms 90:1

    Lord, thou hast been our dwelling place in all generations.

    Les i sammenheng

  • 2 Timothy 3:17

    That the man of God may be perfect, throughly furnished unto all good works.

    Les i sammenheng

  • 2 Peter 1:21

    For the prophecy came not in old time by the will of man: but holy men of God spake as they were moved by the Holy Ghost.

    Les i sammenheng

  • John 14:27

    Peace I leave with you, my peace I give unto you: not as the world giveth, give I unto you. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid.

    Les i sammenheng

  • Genesis 49:28

    All these are the twelve tribes of Israel: and this is it that their father spake unto them, and blessed them; every one according to his blessing he blessed them.

    Les i sammenheng

  • Genesis 49:1

    And Jacob called unto his sons, and said, Gather yourselves together, that I may tell you that which shall befall you in the last days.

    Les i sammenheng

  • Genesis 27:4

    And make me savoury meat, such as I love, and bring it to me, that I may eat; that my soul may bless thee before I die.

    Les i sammenheng