Genesis 49:1

Sammenlign

ÅB

Og Jakob kalte sine sønner til seg og sa: samle dere, så vil jeg forkynne dere hva som skal hende dere i de siste dager[^1].

OTB

Da kalte Jakob sine sønner og sa: «Samle dere, så jeg kan fortelle dere hva som skal hende dere i de kommende dager.

B1930

Og Jakob kalte sine sønner til sig og sa: samle eder, så vil jeg forkynne eder hvad som skal hende eder i de siste dager. / < den tid da spådommene blir opfylt.>

BSB

Then Jacob called for his sons and said, “Gather around so that I can tell you what will happen to you in the days to come:

KJV

And Jacob called unto his sons, and said, Gather yourselves together, that I may tell you that which shall befall you in the last days.

WEB

Jacob called to his sons, and said: “Gather yourselves together, that I may tell you that which will happen to you in the days to come.

ASV

And Jacob called unto his sons, and said: gather yourselves together, that I may tell you that which shall befall you in the latter days.

DARBY

And Jacob called his sons, and said, Gather yourselves together, and I will tell you what will befall you at the end of days.

BLB

And Jacob called to his sons and he said, “Gather together, and I will tell you⁺ what shall befall you⁺ in the last days.

Kryssreferanser