5. Mosebok 32,33
31 For deres klippe er ikke som vår Klippe; våre fiender selv er dommere.
32 For deres vintre er fra Sodomas vintre og fra Gomorras marker; deres druer er som gift, deres klaser er bitre.
Deres vin er som slangens gift og den grusomme giften fra asps.
34 ‘Er ikke dette oppbevart hos meg, forseglet i mine skatter?
35 Hevn tilhører meg, og gjengjeldelse, for den tid da deres fot skal gli; for dagen for deres ulykke er nær, og deres undergang nærmer seg raskt.’
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Deres vin er slangers brennende gift og fryktelig ormeedder.
- OTB
- Deres vin er som slangens gift og den grusomme giften fra asps.
- B1930
- Deres vin er slangers brennende gift og fryktelig ormeedder.
- BSB
- Their wine is the venom of serpents, the deadly poison of cobras.
- KJV
- Their wine is the poison of dragons, and the cruel venom of asps.
- WEB
- Their wine is the poison of serpents, the cruel venom of asps.
- ASV
- Their wine is the poison of serpents, And the cruel venom of asps.
- DARBY
- Their wine is the poison of dragons, And the cruel venom of vipers.
- BLB
- The poison of serpents [is] their wine, and the cruel venom of cobras.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 58,4
De har gift lik den av en slange;
Les i sammenheng
Som en døv kobra som lukker øret,Romerne 3,13
"Deres struper er åpne graver;
Les i sammenheng
med sine tunger fortsetter de å bedra."
"Ormegift er under deres lepper."Jeremia 8,14
Hvorfor sitter vi stille? Samle dere, la oss flykte til de befestede byene og omkomme der. For Herren vår Gud har bestemt vår ødeleggelse og gitt oss forgiftet vann å drikke, fordi vi har syndet mot Ham.
Les i sammenhengJob 20,14–16
vil likevel hans mat bli sur i magen;
Les i sammenheng
den vil bli til kobragift i ham.Salmene 140,3
De kvesser tungen sin som en slange;
Les i sammenheng
Viperens gift er under deres lepper.
Sela