5. Mosebok 31,5
3 Herren din Gud vil krysse over foran deg. Han vil ødelegge disse nasjonene foran deg, og du skal ta deres land i eie. Josva vil også krysse over foran deg, slik Herren har sagt.
4 Og Herren vil gjøre med dem som Han gjorde med Sihon og Og, amorittenes konger, da Han ødela dem og deres land.
Herren vil overgi dem til deg, og du skal gjøre med dem i henhold til alle de budene jeg har gitt deg.
6 Vær sterke og modige. Frykt ikke eller bli skremt av dem, for Herren din Gud går med deg; Han vil ikke forlate deg eller svikte deg.»
7 Så kalte Moses Josva og sa til ham i nærvær av hele Israel: «Vær sterk og modig, for du skal gå med dette folket inn i det landet som Herren sverget til deres fedre å gi dem, og du skal dele det ut til dem som deres arv.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Herren skal gi dem i deres vold; og dere skal gjøre med dem aldeles som jeg har befalt dere.
- OTB
- Herren vil overgi dem til deg, og du skal gjøre med dem i henhold til alle de budene jeg har gitt deg.
- B1930
- Og Herren skal gi dem i eders vold; og I skal gjøre med dem aldeles som jeg har befalt eder.
- BSB
- The LORD will deliver them over to you, and you must do to them exactly as I have commanded you.
- KJV
- And the LORD shall give them up before your face, that ye may do unto them according unto all the commandments which I have commanded you.
- WEB
- The LORD will deliver them up before you, and you shall do to them according to all the commandment which I have commanded you.
- ASV
- And Jehovah will deliver them up before you, and ye shall do unto them according unto all the commandment which I have commanded you.
- DARBY
- And when Jehovah giveth them up before you, ye shall do to them according to all the commandment which I have commanded you.
- BLB
- And YHWH will give them over to you⁺, that you⁺ may do to them according to every commandment that I have commanded you⁺.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
5. Mosebok 7,2
og når Herren din Gud overgir dem til deg og du slår dem, skal du fullstendig ødelegge dem. Du skal ikke inngå noen pakt med dem, og ikke vise dem noen nåde.
Les i sammenheng2. Mosebok 23,32–33
Du må ikke inngå avtaler med dem eller med deres guder.
Les i sammenheng5. Mosebok 20,16–17
Men i byene til de nasjonene som Herren din Gud gir deg som arv, skal du ikke la noe som puster bli i live.
Les i sammenheng4. Mosebok 33,52–56
skal dere drive ut alle innbyggerne i landet foran dere, ødelegge alle deres utskårne bilder, ødelegge alle deres støpte avguder og rive ned alle deres offerhauger.
Les i sammenheng5. Mosebok 7,18
Men vær ikke redd for dem; husk tydelig hva Herren din Gud gjorde med Farao og hele Egypt.
Les i sammenheng5. Mosebok 7,23–25
Men Herren din Gud vil overgi dem til deg, kaste dem i stor forvirring inntil de er ødelagt.
Les i sammenheng2. Mosebok 34,12–16
Pass på at du ikke inngår noen pakt med innbyggerne i landet du går inn i, for at det ikke skal bli en snare blant dere.
Les i sammenheng