5. Mosebok 20,16
14 Men kvinnene, barna, buskapen og alt annet i byen, alt byttet, kan du ta som krigsbytte for deg selv; og du skal bruke byttet Herren din Gud har gitt deg fra dine fiender.
15 Dette er fremgangsmåten du skal følge med alle byene som er langt borte fra deg og ikke tilhører de nærliggende nasjonene.
Men i byene til de nasjonene som Herren din Gud gir deg som arv, skal du ikke la noe som puster bli i live.
17 Du skal fullstendig ødelegge dem—hetittene, amorittene, kanaaneerne, perisittene, hevittene og jebusittene—slik Herren din Gud har befalt deg.
18 Ellers vil de lære deg å følge alle de avskyelige skikkene de utfører for sine guder, og du vil synde mot Herren din Gud.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men i de byer som hører disse folk til, og som Herren din Gud gir deg til arv, der skal du ikke la noe som drar ånde, bli i live;
- OTB
- Men i byene til de nasjonene som Herren din Gud gir deg som arv, skal du ikke la noe som puster bli i live.
- B1930
- Men i de byer som hører disse folk til, og som Herren din Gud gir dig til arv, der skal du ikke la noget som drar ånde, bli i live;
- BSB
- However, in the cities of the nations that the LORD your God is giving you as an inheritance, you must not leave alive anything that breathes.
- KJV
- But of the cities of these people, which the LORD thy God doth give thee for an inheritance, thou shalt save alive nothing that breatheth:
- WEB
- But of the cities of these peoples that the LORD your God gives you for an inheritance, you shall save alive nothing that breathes;
- ASV
- But of the cities of these peoples, that Jehovah thy God giveth thee for an inheritance, thou shalt save alive nothing that breatheth;
- DARBY
- But of the cities of these peoples which Jehovah thy God giveth thee for an inheritance, thou shalt save alive nothing that breatheth,
- BLB
- But from the cities of these peoples that YHWH your God gives to you [as] an inheritance, you shall not keep alive anything that breathes.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Josva 11,14
Israelittene tok alt byttet og buskapen fra disse byene som sitt bytte, men de slo hver person med sverdet til de hadde ødelagt dem, og lot ingen som pustet bli igjen.
Les i sammenheng4. Mosebok 21,2–3
Da avla Israel et løfte til Herren og sa: «Hvis du virkelig gir dette folket i våre hender, skal vi fullstendig ødelegge deres byer.»
Les i sammenheng5. Mosebok 7,16
Du må ødelegge alle de folkene Herren din Gud overgir til deg. Ikke se med medlidenhet på dem og ikke tjen deres guder, for det vil være en snare for deg.
Les i sammenheng5. Mosebok 7,1–4
Når Herren din Gud fører deg inn i landet du skal ta i eie, og driver ut mange folkeslag for deg—hetittene, girgasittene, amorittene, kanaanittene, perisittene, hevittene og jebusittene, sju folkeslag som er større og mektigere enn deg—
Les i sammenhengJosva 6,17–21
Byen og alt som er i den skal være viet til Herren; bare Rahab, skjøgen, og alle som er med henne i huset skal bli spart, fordi hun skjulte budbringerne vi sendte.
Les i sammenheng4. Mosebok 21,35
Så slo de ham ned, sammen med hans sønner og hele hans hær, uten å etterlate noen overlevende, og de tok hans land i eie.
Les i sammenheng4. Mosebok 33,52
skal dere drive ut alle innbyggerne i landet foran dere, ødelegge alle deres utskårne bilder, ødelegge alle deres støpte avguder og rive ned alle deres offerhauger.
Les i sammenhengJosva 11,11–12
De slo alle menneskene som var der med sverdet, og ødela dem fullstendig, og lot ingen som pustet bli igjen, og han brente Hasor med ild.
Les i sammenheng