5. Mosebok 29,25

²³ Hele landet vil være et brennende avfall av salt og svovel—ingenting sådd, ingenting spirende, ingen vegetasjon som vokser på det. Det vil være som ødeleggelsen av Sodoma og Gomorra, Adma og Seboim, som Herren omstyrtet i voldsom vrede.

²⁴ Alle nasjonene vil spørre: ‘Hvorfor har Herren gjort dette mot dette landet? Hvorfor denne store intensiteten av vrede?’

Og svaret vil være: ‘Det er fordi dette folket forlot pakten med Herren, deres fedres Gud, som Han gjorde med dem da Han førte dem ut av Egypt.

²⁶ De gikk og tjente andre guder og tilbad dem, guder de ikke kjente og som Han ikke hadde tildelt dem.

²⁷ Derfor brant Herrens vrede mot dette landet, og brakte over det hver forbannelse skrevet i denne boken.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Og de skal få til svar: Fordi de forlot den pakt som Herren, deres fedres Gud, gjorde med dem da han førte dem ut av Egypt,
OTB: Og svaret vil være: ‘Det er fordi dette folket forlot pakten med Herren, deres fedres Gud, som Han gjorde med dem da Han førte dem ut av Egypt.
B1930: Og de skal få til svar: Fordi de forlot den pakt som Herren, deres fedres Gud, gjorde med dem da han førte dem ut av Egyptens land,

BSB: And the people will answer, ‘It is because they abandoned the covenant of the LORD, the God of their fathers, which He made with them when He brought them out of the land of Egypt.
KJV: Then men shall say, Because they have forsaken the covenant of the LORD God of their fathers, which he made with them when he brought them forth out of the land of Egypt:
WEB: Then men will say, “Because they abandoned the covenant of the LORD, the God of their fathers, which he made with them when he brought them out of the land of Egypt,
ASV: Then men shall say, Because they forsook the covenant of Jehovah, the God of their fathers, which he made with them when he brought them forth out of the land of Egypt,
DARBY: And men shall say, Because they have forsaken the covenant of Jehovah the God of their fathers, which he had made with them when he brought them forth out of the land of Egypt;
BLB: And they will say, ‘Upon that they have forsaken the covenant of YHWH, God of their fathers, which He made with them when He brought them out of the land of Egypt.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Hebreerne 8,9
Den skal ikke være som den pakten
jeg gjorde med deres fedre
den dagen jeg tok dem ved hånden
for å lede dem ut av landet Egypt;
fordi de ikke ble i min pakt,
og jeg vendte meg bort fra dem, sier Herren.
Les i sammenheng
Jeremia 50,7
Alle som fant dem, fortærte dem; og deres motstandere sa: 'Vi er ikke skyldige, for de har syndet mot Herren, deres sanne beite, håpet til deres forfedre.'
Les i sammenheng
1. Kongebok 19,10–14
Han sa, "Jeg har vært meget nidkjær for Herren, hærskarenes Gud; for Israels barn har forlatt din pakt, revet ned dine altere, og drept dine profeter med sverdet. Og jeg alene er igjen; og de har søkt å ta mitt liv."
Les i sammenheng
Jesaja 24,1–6
Se, Herren er i ferd med å legge jorden øde, ødelegge den, forvrenge dens overflate og spre dens innbyggere.
Les i sammenheng
Jeremia 22,9
Og svaret vil være: ‘Fordi de forlot Herrens, deres Guds, pakt og tilbad og tjente andre guder.’”
Les i sammenheng
Jeremia 31,32
"Den skal ikke ligne den pakten jeg gjorde med deres forfedre da jeg tok dem ved hånden for å lede dem ut av Egypt, fordi de brøt min pakt, selv om jeg var som en ektemann for dem," sier Herren.
Les i sammenheng
Jeremia 40,2–3
Kommandanten for vakten tok Jeremias og sa til ham: “Herren din Gud har uttalt denne katastrofen over dette stedet;
Les i sammenheng
Jesaja 47,6
Jeg var sint på Mitt folk, Jeg vanhelliget Min arv og overgav dem i din hånd. Du viste dem ingen nåde; selv på de eldre la du et tungt åk.
Les i sammenheng