Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

5. Mosebok 28,43

41 Du vil ha sønner og døtre, men vil ikke beholde dem, fordi de vil gå i fangenskap.

42 Svermer av gresshopper vil fortære alle dine trær og avlingene på ditt land.

De fremmede som bor blant deg vil stige høyere og høyere over deg, men du vil synke lavere og lavere.

44 De vil låne til deg, men du vil ikke låne til dem. De vil være lederne, og du vil følge.

45 Alle disse forbannelsene vil komme over deg. De vil forfølge deg og overvelde deg inntil du blir ødelagt, fordi du ikke adlød Herren din Gud og overholdt de bud og forskrifter Han ga deg.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Den fremmede som bor i ditt land, skal stige opp over deg, høyere og høyere; men du skal synke dypere og dypere.
OTB
De fremmede som bor blant deg vil stige høyere og høyere over deg, men du vil synke lavere og lavere.
B1930
Den fremmede som bor i ditt land, skal stige op over dig, høiere og høiere; men du skal synke dypere og dypere.
BSB
The foreigner living among you will rise higher and higher above you, while you sink down lower and lower.
KJV
The stranger that is within thee shall get up above thee very high; and thou shalt come down very low.
WEB
The foreigner who is among you will mount up above you higher and higher, and you will come down lower and lower.
ASV
The sojourner that is in the midst of thee shall mount up above thee higher and higher; and thou shalt come down lower and lower.
DARBY
The sojourner that is in thy midst shall rise above thee higher and higher, and thou shalt sink down lower and lower.
BLB
The foreigner who [is] among you shall rise above you higher and higher, and you shall descend lower and lower.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 5. Mosebok 28,13

    Herren vil gjøre deg til hodet og ikke halen. Hvis du legger merke til Herrens din Guds bud som jeg gir deg denne dagen og følger dem nøye, vil du alltid være på toppen, aldri på bunnen.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 13,19–23

    På den tiden kunne ingen smed finnes i hele Israels land, for filistrene hadde sagt: "Ellers kan hebreerne lage seg sverd eller spyd."

    Les i sammenheng

  • Dommerne 4,2–3

    Da overgav Herren dem i hendene på Jabin, kongen av Kanaan, som regjerte i Hasor. Sisera, hans hærfører, var stasjonert i Haroset-hagojim.

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 24,14–16

    Så førte han hele Jerusalem i eksil: alle høvdingene og alle de tapre krigerne, ti tusen fanger, og alle håndverkerne og smedene. Ingen ble igjen unntatt de fattigste i landet.

    Les i sammenheng

  • Dommerne 15,11–12

    Da gikk tre tusen menn fra Juda ned til hulen i klippen ved Etam og sa til Samson: "Forstår du ikke at filisterne hersker over oss? Hva har du gjort mot oss?" Han svarte: "Jeg har gjort mot dem som de gjorde mot meg."

    Les i sammenheng

  • Dommerne 10,7–10

    Herrens vrede flammet opp mot Israel, og Han overgav dem til filisterne og ammonittene.

    Les i sammenheng

  • Johannes 18,31

    Pilatus sa: "Ta ham selv og døm ham etter deres egen lov." Jødene sa: "Vi har ikke lov til å henrette noen."

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 17,20

    Så Herren forkastet hele Israels ætt og plaget dem, og overga dem til plyndrere, inntil han hadde kastet dem bort fra sitt åsyn.

    Les i sammenheng