Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

5. Mosebok 28,22

20 Herren vil sende over deg forbannelser, forvirring, og irettesettelse i alt du foretar deg, inntil du blir ødelagt og kommer til plutselig ruin på grunn av det onde du har gjort ved å forlate Ham.

21 Herren vil plage deg med sykdommer inntil Han har eliminert deg fra landet du er på vei inn for å ta i eie.

Herren vil slå deg med avmagringssykdom, betennelse, feber, feberhet varme, sotskade, og mugg, som vil plage deg inntil du omkommer.

23 Himmelen over ditt hode vil være bronse, og jorden under deg jern.

24 Herren vil gjøre regnet på ditt land til støv og pulver; det vil komme ned fra himmelen inntil du blir ødelagt.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Herren skal slå deg med tærende syke og brennende sott, med feber og verk, med tørke og kornbrann og rust, og de skal forfølge deg til du går til grunne.
OTB
Herren vil slå deg med avmagringssykdom, betennelse, feber, feberhet varme, sotskade, og mugg, som vil plage deg inntil du omkommer.
B1930
Herren skal slå dig med tærende syke og brennende sott, med feber og verk, med tørke og kornbrand og rust, og de skal forfølge dig til du går til grunne.
BSB
The LORD will strike you with wasting disease, with fever and inflammation, with scorching heat and drought, and with blight and mildew; these will pursue you until you perish.
KJV
The LORD shall smite thee with a consumption, and with a fever, and with an inflammation, and with an extreme burning, and with the sword, and with blasting, and with mildew; and they shall pursue thee until thou perish.
WEB
The LORD will strike you with consumption, with fever, with inflammation, with fiery heat, with the sword, with blight, and with mildew. They will pursue you until you perish.
ASV
Jehovah will smite thee with consumption, and with fever, and with inflammation, and with fiery heat, and with the sword, and with blasting, and with mildew; and they shall pursue thee until thou perish.
DARBY
Jehovah will smite thee with consumption, and with fever, and with inflammation, and with burning ague, and with drought, and with blight, and with mildew, and they shall pursue thee until thou perish.
BLB
YHWH will strike you with consumption, and with fever, and with inflammation, and with severe burning fever, and with the sword, and with scorching, and with mildew; and they shall pursue you until you perish.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Amos 4,9

    “Jeg plaget dere med brennende vind og mugg;
    Larven fortærte
    Dine mange hager og vingårder, fikentrær og oliventrær;
    Men dere har ikke vendt tilbake til Meg,” sier Herren.

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 26,16

    da vil jeg gjøre dette mot dere: Jeg vil bringe over dere plutselig redsel, ødeleggende sykdommer og feber som vil ødelegge deres syn og tære på deres styrke; dere skal så deres såkorn forgjeves, for deres fiender skal spise det.

    Les i sammenheng

  • Haggai 2,17

    Jeg rammet alt arbeidet av deres hender
    med kornbrann, meldugg og hagl,
    men dere vendte ikke tilbake til meg,’ erklærer Herren.

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 8,37

    Hvis det er hungersnød i landet, hvis det er pest, eller rust eller mugg, gresshopper eller sirisser, hvis deres fiende beleirer dem i landet deres byer, hvilken som helst plage, hvilken som helst sykdom det er,

    Les i sammenheng

  • 2. Krønikebok 6,28

    Hvis det er hungersnød i landet, hvis det er pest, hvis det er kornbrann eller mugg, gresshopper eller gresshopper, hvis fiender beleirer dem i landet i deres byer, hvilken som helst pest eller sykdom det er,

    Les i sammenheng

  • Jeremia 14,12

    Selv om de faster, vil jeg ikke lytte til deres rop; selv om de tilbyr brennoffer og grødeoffer, vil jeg ikke akseptere dem. I stedet vil jeg ødelegge dem med sverd, hungersnød og pest.”

    Les i sammenheng