Deuteronomy 27:16
14 Then the Levites shall proclaim in a loud voice to every Israelite:
15 ‘Cursed is the man who makes a carved idol or molten image—an abomination to the LORD, the work of the hands of a craftsman—and sets it up in secret.’ And let all the people say, ‘Amen!’
‘Cursed is he who dishonors his father or mother.’ And let all the people say, ‘Amen!’
17 ‘Cursed is he who moves his neighbor’s boundary stone.’ And let all the people say, ‘Amen!’
18 ‘Cursed is he who lets a blind man wander in the road.’ And let all the people say, ‘Amen!’
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Forbannet være den som ringeakter sin far eller sin mor! Og alt folket skal si: Amen.
- OTB
- ‘Forbannet er den som behandler sin far eller mor med forakt.’ Da skal hele folket si: ‘Amen.’
- B1930
- Forbannet være den som ringeakter sin far eller sin mor! Og alt folket skal si: Amen.
- BSB
- ‘Cursed is he who dishonors his father or mother.’ And let all the people say, ‘Amen!’
- KJV
- Cursed be he that setteth light by his father or his mother. And all the people shall say, Amen.
- WEB
- ‘Cursed is he who dishonors his father or his mother.’ All the people shall say, ‘Amen.’
- ASV
- Cursed be he that setteth light by his father or his mother. And all the people shall say, Amen.
- DARBY
- Cursed be he that slighteth his father or his mother! And all the people shall say, Amen.
- BLB
- ‘Cursed is he who dishonors his father or his mother.’ And all the people shall say, ‘Amen.’
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Leviticus 19:3
Each of you must respect his mother and father, and you must keep My Sabbaths. I am the LORD your God.
Les i sammenhengExodus 21:17
Anyone who curses his father or mother must surely be put to death.
Les i sammenhengExodus 20:12
Honor your father and mother, so that your days may be long in the land that the LORD your God is giving you.
Les i sammenhengDeuteronomy 21:18–21
If a man has a stubborn and rebellious son who does not obey his father and mother and does not listen to them when disciplined,
Les i sammenhengEzekiel 22:7
Father and mother are treated with contempt. Within your walls the foreign resident is exploited, the fatherless and the widow are oppressed.
Les i sammenhengProverbs 30:11–17
There is a generation of those who curse their fathers and do not bless their mothers.
Les i sammenhengMatthew 15:4–6
For God said, ‘Honor your father and mother’ and ‘Anyone who curses his father or mother must be put to death.’
Les i sammenhengLeviticus 20:9
If anyone curses his father or mother, he must be put to death. He has cursed his father or mother; his blood shall be upon him.
Les i sammenheng