Exodus 21:17
15 Whoever strikes his father or mother must surely be put to death.
16 Whoever kidnaps another man must be put to death, whether he sells him or the man is found in his possession.
Anyone who curses his father or mother must surely be put to death.
18 If men are quarreling and one strikes the other with a stone or a fist, and he does not die but is confined to bed,
19 then the one who struck him shall go unpunished, as long as the other can get up and walk around outside with his staff. Nevertheless, he must compensate the man for his lost work and see that he is completely healed.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Den som forbanner faren eller moren sin, skal late livet.
- OTB
- «Enhver som forbanner sin far eller mor, skal sannelig bli dømt til døden.
- B1930
- Den som banner sin far eller sin mor, skal visselig late livet.
- BSB
- Anyone who curses his father or mother must surely be put to death.
- KJV
- And he that curseth his father, or his mother, shall surely be put to death.
- WEB
- “Anyone who curses his father or his mother shall surely be put to death.
- ASV
- And he that curseth his father or his mother, shall surely be put to death.
- DARBY
- And he that curseth his father, or his mother, shall certainly be put to death.
- BLB
- And the one who curses his father or his mother must surely be put to death.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Proverbs 20:20
Whoever curses his father or mother, his lamp will be extinguished in deepest darkness.
Les i sammenhengMark 7:10–11
For Moses said, ‘Honor your father and your mother’ and ‘Anyone who curses his father or mother must be put to death.’
Les i sammenhengMatthew 15:3–6
Jesus replied, “And why do you break the command of God for the sake of your tradition?
Les i sammenhengDeuteronomy 27:16
‘Cursed is he who dishonors his father or mother.’ And let all the people say, ‘Amen!’
Les i sammenhengProverbs 30:11
There is a generation of those who curse their fathers and do not bless their mothers.
Les i sammenhengLeviticus 20:9–10
If anyone curses his father or mother, he must be put to death. He has cursed his father or mother; his blood shall be upon him.
Les i sammenhengProverbs 30:17
As for the eye that mocks a father and scorns obedience to a mother, may the ravens of the valley pluck it out and young vultures devour it.
Les i sammenheng