Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Deuteronomy 21:18

Foreldre og barn

16 when that man assigns his inheritance to his sons he must not appoint the son of the beloved wife as the firstborn over the son of the unloved wife.

17 Instead, he must acknowledge the firstborn, the son of his unloved wife, by giving him a double portion of all that he has. For that son is the firstfruits of his father’s strength; the right of the firstborn belongs to him.

If a man has a stubborn and rebellious son who does not obey his father and mother and does not listen to them when disciplined,

19 his father and mother are to lay hold of him and bring him to the elders of his city, to the gate of his hometown,

20 and say to the elders, “This son of ours is stubborn and rebellious; he does not obey us. He is a glutton and a drunkard.”

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Når en mann har en ustyrlig og gjenstridig sønn, som ikke vil lyde sin far og mor, og som, endog de tukter ham, er ulydig mot dem,
OTB
Hvis en mann har en trassig og opprørsk sønn som ikke adlyder sin far og mor og ikke vil høre på dem når de irettesetter ham,
B1930
Når en mann har en ustyrlig og gjenstridig sønn, som ikke vil lyde sin far og mor, og som, endog de tukter ham, er ulydig mot dem,
BSB
If a man has a stubborn and rebellious son who does not obey his father and mother and does not listen to them when disciplined,
KJV
If a man have a stubborn and rebellious son, which will not obey the voice of his father, or the voice of his mother, and that, when they have chastened him, will not hearken unto them:
WEB
If a man has a stubborn and rebellious son who will not obey the voice of his father or the voice of his mother, and though they chasten him, will not listen to them,
ASV
If a man have a stubborn and rebellious son, that will not obey the voice of his father, or the voice of his mother, and, though they chasten him, will not hearken unto them;
DARBY
If a man have an unmanageable and rebellious son, who hearkeneth not unto the voice of his father, nor unto the voice of his mother, and they have chastened him, but he hearkeneth not unto them;
BLB
If a man has a stubborn and rebellious son who will not listen to the voice of his father or the voice of his mother, and they have disciplined him and he will not listen to them,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser