1. Mosebok 30,24
22 Gud tok hensyn til Rakel, og Gud lyttet til henne og lot henne bli gravid.
23 Hun ble gravid og fødte en sønn, og sa: "Gud har fjernet min skam."
Hun kalte ham Josef, og sa: "Måtte Herren gi meg en sønn til."
25 Etter at Rakel hadde født Josef, sa Jakob til Laban: "La meg dra, så jeg kan gå til mitt eget sted og til mitt eget land.
26 Gi meg mine koner og mine barn som jeg har tjent deg for, og la meg dra; for du vet hvilken tjeneste jeg har gitt."
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og hun kalte ham Josef[^9] og sa: Herren gi meg enda en sønn!
- OTB
- Hun kalte ham Josef, og sa: "Måtte Herren gi meg en sønn til."
- B1930
- Og hun kalte ham Josef og sa: Herren gi mig ennu en sønn! / < han legger til.>
- BSB
- She named him Joseph, and said, “May the LORD add to me another son.”
- KJV
- And she called his name Joseph; and said, The LORD shall add to me another son.
- WEB
- She named him Joseph, saying, “May the LORD add another son to me.”
- ASV
- and she called his name Joseph, saying, Jehovah add to me another son.
- DARBY
- And she called his name Joseph; and said, Jehovah will add to me another son.
- BLB
- And she called his name Joseph, saying, “May YHWH add to me another son.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 35,24
Rakel hadde to sønner: Josef og Benjamin.
Les i sammenheng1. Mosebok 49,22–26
«Josef er en fruktbar gren, en fruktbar gren ved en kilde; dens grener løper over en mur.
Les i sammenheng1. Mosebok 37,2
Dette er Jakobs slektshistorie. Josef, sytten år gammel, gjette småfeet sammen med sine brødre, sønnene til Bilha og Silpa, hans fars koner. Josef brakte en dårlig rapport om dem til deres far.
Les i sammenhengÅpenbaringen 7,8
fra Sebulons stamme, 12 000,
Les i sammenheng
fra Josefs stamme, 12 000,
og fra Benjamins stamme, 12 000 ble beseglet.Hebreerne 11,21–22
Ved tro velsignet Jakob, da han var døende, hver av Josefs sønner, og tilba mens han lente seg over hodet på sin stav.
Les i sammenheng5. Mosebok 33,13–17
Om Josef sa han: “Måtte Herren velsigne hans land med den dyrebare dugg fra himmelen ovenfor og fra de dype vannene som ligger nedenfor;
Les i sammenheng1. Mosebok 35,17–18
Under hennes intense fødsel sa jordmoren til henne: «Frykt ikke, for du har enda en sønn.»
Les i sammenheng1. Mosebok 39,1–23
Nå var Josef blitt ført ned til Egypt, og Potifar, en egyptisk offiser av farao og kaptein for livvakten, kjøpte ham fra ismaelittene som hadde brakt ham dit.
Les i sammenheng