5. Mosebok 27,1
Moses og Israels eldste instruerte folket og sa: «Hold alle budene som jeg gir dere i dag.
2 Den dagen dere krysser Jordan inn i det landet Herren deres Gud gir dere, skal dere sette opp store steiner og dekke dem med kalk.
3 Skriv på dem alle ordene i denne loven når dere har krysset over, så dere kan komme inn i det landet Herren deres Gud gir dere, et land som flyter av melk og honning, slik Herren, deres fedres Gud, lovet dere.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Moses og de eldste i Israel befalte folket og sa: Ta vare på alle de bud jeg gir dere idag!
- OTB
- Moses og Israels eldste instruerte folket og sa: «Hold alle budene som jeg gir dere i dag.
- B1930
- Og Moses og de eldste i Israel bød folket og sa: Ta vare på alle de bud jeg gir eder idag!
- BSB
- Then Moses and the elders of Israel commanded the people: “Keep all the commandments I am giving you today.
- KJV
- And Moses with the elders of Israel commanded the people, saying, Keep all the commandments which I command you this day.
- WEB
- Moses and the elders of Israel commanded the people, saying, “Keep all the commandment which I command you today.
- ASV
- And Moses and the elders of Israel commanded the people, saying, Keep all the commandment which I command you this day.
- DARBY
- And Moses and the elders of Israel commanded the people, saying, Keep all the commandment which I command you this day.
- BLB
- And Moses and the elders of Israel commanded the people, saying, “Keep all the commandments that I command to you⁺ today.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 15,14
Dere er mine venner når dere gjør det jeg befaler.
Les i sammenhengLukas 11,28
Men Han sa: "Snarere, velsignet er de som hører Guds ord og holder det."
Les i sammenhengJakob 2,10
For den som holder hele loven, men snubler på ett punkt, er skyldig i å bryte hele den.
Les i sammenheng5. Mosebok 4,1–3
Nå, Israel, hør på forskriftene og lovene jeg er i ferd med å lære dere å følge, så dere kan leve og gå inn og ta i eie det landet som Herren, deres fedres Gud, gir dere.
Les i sammenheng1. Tessalonikerbrev 4,1–2
Til slutt, brødre og søstre, ber vi og oppfordrer dere i Herren Jesus, at slik dere mottok instruksjon fra oss om hvordan dere bør vandre og behage Gud (slik dere faktisk gjør), at dere utmerker dere enda mer.
Les i sammenheng5. Mosebok 26,16
Denne dag befaler Herren din Gud deg å holde disse forskriftene og lovene; derfor skal du nøye holde dem med hele ditt hjerte og hele din sjel.
Les i sammenheng5. Mosebok 11,32
og dere skal være nøye med å adlyde alle de lovene og dommene jeg legger frem for dere i dag.
Les i sammenheng