5. Mosebok 11,32
30 Er de ikke på den andre siden av Jordan, vestover, mot solnedgangen, i landet til kanaaneerne som bor i Arabah, rett overfor Gilgal, ved siden av de store trærne i Moreh?
31 For dere er i ferd med å krysse Jordan for å gå inn og ta i eie det landet Herren deres Gud gir dere, og dere skal besitte det og bo i det,
og dere skal være nøye med å adlyde alle de lovene og dommene jeg legger frem for dere i dag.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Akt da vel på at dere holder alle de bud og lover som jeg idag legger fram for dere!
- OTB
- og dere skal være nøye med å adlyde alle de lovene og dommene jeg legger frem for dere i dag.
- B1930
- Akt da vel på at I holder alle de bud og lover som jeg idag legger frem for eder!
- BSB
- be careful to follow all the statutes and ordinances that I am setting before you today.
- KJV
- And ye shall observe to do all the statutes and judgments which I set before you this day.
- WEB
- You shall observe to do all the statutes and the ordinances which I set before you today.
- ASV
- And ye shall observe to do all the statutes and the ordinances which I set before you this day.
- DARBY
- And ye shall take heed to do all the statutes and ordinances which I set before you this day.
- BLB
- And you⁺ shall be careful to observe all the statutes and ordinances that I set before you⁺ today.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
5. Mosebok 12,32
Sørg for at dere gjør alt jeg befaler dere; legg ikke noe til det eller trekk noe fra det.
Les i sammenhengMatteus 28,20
og lær dem å holde alt det jeg har befalt dere. Og se, jeg er med dere alle dager inntil verdens ende."
Les i sammenheng1. Tessalonikerbrev 4,1–2
Til slutt, brødre og søstre, ber vi og oppfordrer dere i Herren Jesus, at slik dere mottok instruksjon fra oss om hvordan dere bør vandre og behage Gud (slik dere faktisk gjør), at dere utmerker dere enda mer.
Les i sammenhengLukas 1,6
De var begge rettferdige for Gud, og vandret ulastelig i alle Herrens bud og forskrifter.
Les i sammenhengJohannes 15,14
Dere er mine venner når dere gjør det jeg befaler.
Les i sammenhengMatteus 7,21–27
“Ikke alle som sier til meg: ‘Herre, Herre,’ skal komme inn i himmelriket, men bare den som gjør min himmelske Fars vilje.
Les i sammenheng5. Mosebok 5,32–33
Så vær nøye med å gjøre akkurat som Herren din Gud har befalt deg; vik ikke av til høyre eller venstre.
Les i sammenhengSalmene 119,6
Da skal jeg ikke bli til skamme
Les i sammenheng
Når jeg ser på alle dine bud.