Deuteronomy 26:7
5 And thou shalt speak and say before the LORD thy God, A Syrian ready to perish was my father, and he went down into Egypt, and sojourned there with a few, and became there a nation, great, mighty, and populous:
6 And the Egyptians evil entreated us, and afflicted us, and laid upon us hard bondage:
And when we cried unto the LORD God of our fathers, the LORD heard our voice, and looked on our affliction, and our labour, and our oppression:
8 And the LORD brought us forth out of Egypt with a mighty hand, and with an outstretched arm, and with great terribleness, and with signs, and with wonders:
9 And he hath brought us into this place, and hath given us this land, even a land that floweth with milk and honey.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da ropte vi til Herren, våre fedres Gud; og Herren hørte vår røst og så vår nød, vår strev og vår trengsel.
- OTB
- Da ropte vi til Herren, våre fedres Gud, og Herren hørte vår røst og så vår nød, vårt slit og vår undertrykkelse.
- B1930
- Da ropte vi til Herren, våre fedres Gud; og Herren hørte vår røst og så vår nød, vår møie og vår trengsel.
- BSB
- So we called out to the LORD, the God of our fathers; and the LORD heard our voice and saw our affliction, toil, and oppression.
- KJV
- And when we cried unto the LORD God of our fathers, the LORD heard our voice, and looked on our affliction, and our labour, and our oppression:
- WEB
- Then we cried to the LORD, the God of our fathers. The LORD heard our voice, and saw our affliction, our toil, and our oppression.
- ASV
- and we cried unto Jehovah, the God of our fathers, and Jehovah heard our voice, and saw our affliction, and our toil, and our oppression;
- DARBY
- and we cried to Jehovah, the God of our fathers, and Jehovah heard our voice, and looked on our affliction, and our labour, and our oppression;
- BLB
- And we cried out to YHWH, God of our fathers, and YHWH heard our voice and looked on our affliction and our toil and our oppression.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Exodus 2:23–3:4
And it came to pass in process of time, that the king of Egypt died: and the children of Israel sighed by reason of the bondage, and they cried, and their cry came up unto God by reason of the bondage.
Les i sammenhengEphesians 3:20–21
Now unto him that is able to do exceeding abundantly above all that we ask or think, according to the power that worketh in us,
Les i sammenhengExodus 3:9
Now therefore, behold, the cry of the children of Israel is come unto me: and I have also seen the oppression wherewith the Egyptians oppress them.
Les i sammenhengPsalms 116:1–4
I love the LORD, because he hath heard my voice and my supplications.
Les i sammenhengPsalms 50:15
And call upon me in the day of trouble: I will deliver thee, and thou shalt glorify me.
Les i sammenhengPsalms 103:1–2
Bless the LORD, O my soul: and all that is within me, bless his holy name.
Les i sammenhengPsalms 119:132
Look thou upon me, and be merciful unto me, as thou usest to do unto those that love thy name.
Les i sammenhengJeremiah 33:2
Thus saith the LORD the maker thereof, the LORD that formed it, to establish it; the LORD is his name;
Les i sammenheng