Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

3. Mosebok 13,57

55 Etter at artikkelen er blitt vasket, skal presten undersøke den igjen, og hvis merket ikke har endret utseende, selv om det ikke har spredt seg, er det urent. Brenn det, enten merket er på baksiden eller forsiden.

56 Men hvis presten undersøker det og merket har bleknet etter vask, skal han rive det ut av plagget, læret, renningen eller innslaget.

Hvis det dukker opp igjen i plagget, renningen eller innslaget, eller en hvilken som helst lærartikkel, er det et spredende merke; artikkelen må brennes.

58 Enhver plagg, renning eller innslag, eller en hvilken som helst lærartikkel som merket har forsvunnet fra etter vask må vaskes igjen og vil være ren."

59 Dette er forskriftene for merket av spedalskhet i et ull- eller lintøy, renning eller innslag, eller en hvilken som helst lærartikkel, for å erklære det rent eller urent.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men sees flekkene enda på klæsplagget eller på renningen eller på isletten eller på det som er gjort av skinn, hva det nå kan være, da er det spedalskhet som bryter ut; du skal brenne det som flekkene er på opp med ild.
OTB
Hvis det dukker opp igjen i plagget, renningen eller innslaget, eller en hvilken som helst lærartikkel, er det et spredende merke; artikkelen må brennes.
B1930
Men sees flekkene enda på klæsplagget eller på renningen eller på isletten eller på det som er gjort av skinn, hvad det nu kan være, da er det spedalskhet som bryter ut; du skal brenne det som flekkene er på op med ild.
BSB
But if it reappears in the fabric, weave, or knit, or on any leather article, it is spreading. You must burn the contaminated article.
KJV
And if it appear still in the garment, either in the warp, or in the woof, or in any thing of skin; it is a spreading plague: thou shalt burn that wherein the plague is with fire.
WEB
and if it appears again in the garment, either in the warp, or in the woof, or in anything of skin, it is spreading. You shall burn what the plague is in with fire.
ASV
and if it appear still in the garment, either in the warp, or in the woof, or in anything of skin, it is breaking out: thou shalt burn that wherein the plague is with fire.
DARBY
And if it appear still in the garment, or in the warp, or in the woof, or in anything of skin, it is a [leprosy] breaking out: thou shalt burn with fire that wherein the sore is.
BLB
And if again it appears in the garment, or in the warp or in the woof, or in any article of skin, it [is] breaking out; you shall burn it in the fire, that in which the plague [is].

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 33,14

    Syndere i Sion er redde; skjelving griper de gudløse: “Hvem blant oss kan bo med den fortærende ild? Hvem blant oss kan bo med evig brenning?”

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 21,27

    Ingenting urent skal noen gang komme inn i den, heller ikke noen som gjør det som er skammelig eller bedragersk, men bare de som har sine navn skrevet i Lammets livets bok.

    Les i sammenheng

  • Matteus 25,41

    Da skal han si til dem på sin venstre side: 'Gå bort fra meg, dere som er forbannet, og gå inn i den evige ild som er beredt for djevelen og hans engler.

    Les i sammenheng

  • Matteus 3,12

    Han har kasteskovlen i hånden, og han skal rense treskeplassen grundig, samle hveten i låven og brenne opp agnene med en ild som aldri slukner.»

    Les i sammenheng

  • Matteus 22,7

    Kongen ble rasende. Han sendte sin hær og ødela disse morderne og brente deres by.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 21,8

    Men de feige, de vantro, de avskyelige, mordere, de som driver hor, trollmenn, avgudsdyrkere, og alle løgnere, deres plass vil være i sjøen som brenner med ild og svovel. Dette er den andre død."

    Les i sammenheng