5. Mosebok 22,9

⁷ Du kan ta ungene, men du må la moren gå, så det kan gå deg godt og du kan få et langt liv.

⁸ Når du bygger et nytt hus, må du lage et rekkverk for taket ditt, så du ikke bringer blodskyld over ditt hus hvis noen faller ned fra det.

Du skal ikke så din vingård med to slags frø, ellers vil hele avlingen, både avlingen du planter og frukten av vingården, bli vanhelliget.

¹⁰ Unngå å pløye med en okse og et esel sammen.

¹¹ Ikke bær klær laget av ull og lin vevd sammen.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Du skal ikke så noe i din vingård, for at ikke hele avlingen, både det du har sådd, og frukten av vingården, skal hjemfalle til helligdommen.
OTB: Du skal ikke så din vingård med to slags frø, ellers vil hele avlingen, både avlingen du planter og frukten av vingården, bli vanhelliget.
B1930: Du skal ikke så noget i din vingård, forat ikke hele avlingen, både det du har sådd, og frukten av vingården, skal hjemfalle til helligdommen.

BSB: Do not plant your vineyard with two types of seed; if you do, the entire harvest will be defiled —both the crop you plant and the fruit of your vineyard.
KJV: Thou shalt not sow thy vineyard with divers seeds: lest the fruit of thy seed which thou hast sown, and the fruit of thy vineyard, be defiled.
WEB: You shall not sow your vineyard with two kinds of seed, lest all the fruit be defiled, the seed which you have sown, and the increase of the vineyard.
ASV: Thou shalt not sow thy vineyard with two kinds of seed, lest the whole fruit be forfeited, the seed which thou hast sown, and the increase of the vineyard.
DARBY: Thou shalt not sow thy vineyard with [seed of] two sorts, lest the whole of thy seed which thou hast sown, and the produce of thy vineyard, be forfeited.
BLB: You shall not sow your vineyard with two kinds of seed, lest the yield of the seed that you have sown and the fruit of your vineyard be defiled.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

3. Mosebok 19,19
Hold mine forskrifter. Ikke kryss forskjellige typer dyr. Ikke plant åkeren din med to slags frø. Ikke bær klær vevd av to slags materiale.
Les i sammenheng
2. Korinterbrev 11,3
Men jeg er redd for at, slik slangen bedro Eva med sin list, vil deres sinn bli ledet bort fra oppriktig og ren hengivenhet til Kristus.
Les i sammenheng
Matteus 9,16
"Ingen lapper et gammelt plagg med ubehandlet tøy, for lappen vil rive seg løs fra plagget og gjøre riften verre.
Les i sammenheng
Jakob 1,6–8
Men dere må be i tro, uten å tvile, for den som tviler er som en bølge på havet, drevet og kastet av vinden.
Les i sammenheng
Jakob 3,10
Fra samme munn kommer velsignelse og forbannelse. Mine brødre og søstre, slik bør det ikke være.
Les i sammenheng
Romerne 11,6
Og hvis det er av nåde, er det ikke lenger basert på gjerninger; ellers ville nåden ikke lenger være nåde.
Les i sammenheng
Matteus 6,24
"Ingen kan tjene to herrer. Enten vil du hate den ene og elske den andre, eller du vil være hengiven til den ene og forakte den andre. Du kan ikke tjene både Gud og rikdom.
Les i sammenheng
2. Korinterbrev 1,12
For vår ros er dette, vårt samvittighets vitnesbyrd, at vi har oppført oss i verden, og særlig mot dere, i hellighet og guddommelig oppriktighet, ikke i kjødelig visdom, men i Guds nåde.
Les i sammenheng