Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

5. Mosebok 22,6

4 Hvis du ser din landsmanns esel eller okse som har falt på veien, skal du ikke overse det. Du må hjelpe dem å få det på beina igjen.

5 En kvinne skal ikke bære en manns klær, og en mann skal ikke ta på seg en kvinnes klær, for Herren din Gud finner enhver som gjør dette avskyelig.

Hvis du kommer over et fuglerede ved veien, i et tre eller på bakken, med moren sittende på ungene eller på eggene, skal du ikke ta moren sammen med ungene.

7 Du kan ta ungene, men du må la moren gå, så det kan gå deg godt og du kan få et langt liv.

8 Når du bygger et nytt hus, må du lage et rekkverk for taket ditt, så du ikke bringer blodskyld over ditt hus hvis noen faller ned fra det.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Når du på veien treffer på et fuglerede i et tre eller på jorden, med unger eller egg i, og moren ligger på ungene eller på eggene, da skal du ikke ta både moren og ungene;
OTB
Hvis du kommer over et fuglerede ved veien, i et tre eller på bakken, med moren sittende på ungene eller på eggene, skal du ikke ta moren sammen med ungene.
B1930
Når du på veien treffer på et fuglerede i et tre eller på jorden, med unger eller egg i, og moren ligger på ungene eller på eggene, da skal du ikke ta både moren og ungene;
BSB
If you come across a bird’s nest with chicks or eggs, either in a tree or on the ground along the road, and the mother is sitting on the chicks or eggs, you must not take the mother along with the young.
KJV
If a bird’s nest chance to be before thee in the way in any tree, or on the ground, whether they be young ones, or eggs, and the dam sitting upon the young, or upon the eggs, thou shalt not take the dam with the young:
WEB
If you come across a bird’s nest on the way, in any tree or on the ground, with young ones or eggs, and the hen sitting on the young, or on the eggs, you shall not take the hen with the young.
ASV
If a bird`s nest chance to be before thee in the way, in any tree or on the ground, with young ones or eggs, and the dam sitting upon the young, or upon the eggs, thou shalt not take the dam with the young:
DARBY
If a bird's nest chance to be before thee in the way, in any tree, or upon the ground, with young or with eggs, and the dam sitting upon the young or upon the eggs, thou shalt not take the dam with the young:
BLB
If the nest of a bird is encountered to your face along the way in any tree or on the ground, with chicks or eggs, and with the mother sitting on the chicks or on the eggs, you shall not take the mother with the sons;

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser