Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esekiel 29,20

Egypt

18 “Menneskesønn, Nebukadnesar, kongen av Babylon, fikk sin hær til å arbeide hardt mot Tyrus; hvert hode ble gnidd bart og hver skulder ble gjort rå. Likevel mottok han og hans hær ingen belønning fra kampanjen han ledet mot Tyrus.

19 Derfor sier den suverene Herren: Jeg vil gi Egypt til Nebukadnesar, kongen av Babylon, og han vil bære bort dens rikdom. Han vil plyndre og røve landet som lønn for sin hær.

Jeg har gitt ham Egypt som en belønning for hans innsats fordi han og hans hær handlet for meg, erklærer den suverene Herren.

21 “På den dagen vil jeg få styrke til å oppstå for Israels hus, og jeg vil gjøre det mulig for deg å tale blant dem. Da skal de vite at jeg er Herren.”

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Som lønn for det arbeid han har utført, gir jeg ham Egypt; for de har arbeidet for meg, sier Herren, Israels Gud.
OTB
Jeg har gitt ham Egypt som en belønning for hans innsats fordi han og hans hær handlet for meg, erklærer den suverene Herren.
B1930
Som lønn for det arbeid han har utført, gir jeg ham Egyptens land; for de har arbeidet for mig, sier Herren, Israels Gud.
BSB
I have given him the land of Egypt as the reward for his labor, because it was done for Me, declares the Lord GOD.
KJV
I have given him the land of Egypt for his labour wherewith he served against it, because they wrought for me, saith the Lord GOD.
WEB
I have given him the land of Egypt as his payment for which he served, because they worked for me,’ says the Lord GOD.
ASV
I have given him the land of Egypt as his recompense for which he served, because they wrought for me, saith the Lord Jehovah.
DARBY
I have given him the land of Egypt for his labour wherewith he served against it, because they wrought for me, saith the Lord Jehovah.
BLB
[As] his wage that he has labored over, I have given to him the land of Egypt, because they worked for Me, a declaration of the Lord YHWH.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 25,9

    se, jeg vil kalle på alle folkene i nord,' erklærer Herren, 'og jeg vil sende etter Nebukadnesar, kongen av Babylon, min tjener, og bringe dem mot dette landet og dets innbyggere og mot alle disse omkringliggende nasjonene. Jeg vil fullstendig ødelegge dem og gjøre dem til et objekt for redsel og hån, og en evig ødeleggelse.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 10,6–7

    Jeg sender ham mot et gudløst folk, og jeg gir ham befaling mot folket av min vrede, for å ta bytte og røve, og for å tråkke dem ned som søle i gatene.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 45,1–3

    Så sier Herren til sin salvede, til Kyros, som jeg har grepet i hans høyre hånd, for å underlegge seg nasjoner foran ham og løsne kongers rustning; for å åpne dører foran ham slik at porter ikke skal lukkes:

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 10,30

    Og Herren sa til Jehu, “Fordi du har gjort godt i å utføre det som er rett i Mine øyne, og har gjort med Ahabs hus i samsvar med alt som var i Mitt hjerte, skal dine sønner til fjerde generasjon sitte på Israels trone.”

    Les i sammenheng