Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Deuteronomy 16:13

11 and you shall rejoice before the LORD your God in the place He will choose as a dwelling for His Name—you, your sons and daughters, your menservants and maidservants, and the Levite within your gates, as well as the foreigner, the fatherless, and the widows among you.

12 Remember that you were slaves in Egypt, and carefully follow these statutes.

You are to celebrate the Feast of Tabernacles for seven days after you have gathered the produce of your threshing floor and your winepress.

14 And you shall rejoice in your feast—you, your sons and daughters, your menservants and maidservants, and the Levite, as well as the foreigner, the fatherless, and the widows among you.

15 For seven days you shall celebrate a feast to the LORD your God in the place He will choose, because the LORD your God will bless you in all your produce and in all the work of your hands, so that your joy will be complete.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Løvsalenes høytid skal du holde i syv dager, når du har samlet inn fra din låve og fra din vinperse.
OTB
Feire løvhyttefesten i sju dager etter at du har samlet inn avlingen fra treskeplassen og vinpressen din.
B1930
Løvsalenes høitid skal du holde i syv dager, når du har samlet inn fra din låve og fra din vinperse.
BSB
You are to celebrate the Feast of Tabernacles for seven days after you have gathered the produce of your threshing floor and your winepress.
KJV
Thou shalt observe the feast of tabernacles seven days, after that thou hast gathered in thy corn and thy wine:
WEB
You shall keep the feast of booths seven days, after you have gathered in from your threshing floor and from your wine press.
ASV
Thou shalt keep the feast of tabernacles seven days, after that thou hast gathered in from thy threshing-floor and from thy winepress:
DARBY
The feast of tabernacles shalt thou hold seven days, when thou hast gathered in [the produce] of thy floor and of thy winepress.
BLB
You shall observe the Feast of Booths seven days, when you have gathered from your threshing floor and from your winepress.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • John 7:2

    However, the Jewish Feast of Tabernacles was near.

    Les i sammenheng

  • Exodus 23:16

    You are also to keep the Feast of Harvest with the firstfruits of the produce from what you sow in the field. And keep the Feast of Ingathering at the end of the year, when you gather your produce from the field.

    Les i sammenheng

  • 2 Chronicles 5:3

    So all the men of Israel came together to the king at the feast in the seventh month.

    Les i sammenheng

  • Leviticus 23:34–36

    “Speak to the Israelites and say, ‘On the fifteenth day of the seventh month the Feast of Tabernacles to the LORD begins, and it continues for seven days.

    Les i sammenheng

  • Numbers 29:12–40

    On the fifteenth day of the seventh month, you are to hold a sacred assembly; you must not do any regular work, and you shall observe a feast to the LORD for seven days.

    Les i sammenheng

  • Exodus 34:22

    And you are to celebrate the Feast of Weeks with the firstfruits of the wheat harvest, and the Feast of Ingathering at the turn of the year.

    Les i sammenheng

  • Zechariah 14:16–18

    Then all the survivors from the nations that came against Jerusalem will go up year after year to worship the King, the LORD of Hosts, and to celebrate the Feast of Tabernacles.

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 31:10

    Then Moses commanded them, “At the end of every seven years, at the appointed time in the year of remission of debt, during the Feast of Tabernacles,

    Les i sammenheng