Deuteronomy 31:10
8 The LORD Himself goes before you; He will be with you. He will never leave you nor forsake you. Do not be afraid or discouraged.”
9 So Moses wrote down this law and gave it to the priests, the sons of Levi, who carried the ark of the covenant of the LORD, and to all the elders of Israel.
Then Moses commanded them, “At the end of every seven years, at the appointed time in the year of remission of debt, during the Feast of Tabernacles,
11 when all Israel comes before the LORD your God at the place He will choose, you are to read this law in the hearing of all Israel.
12 Assemble the people—men, women, children, and the foreigners within your gates—so that they may listen and learn to fear the LORD your God and to follow carefully all the words of this law.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Moses befalte dem og sa: Hvert syvende år, i ettergivelsesåret, på løvsalenes høytid,
- OTB
- Så befalte Moses dem: «Ved slutten av hvert sjuende år, under gjeldsletteåret, ved løvhyttefesten,
- B1930
- Og Moses bød dem og sa: Hvert syvende år, i eftergivelsesåret, på løvsalenes høitid,
- BSB
- Then Moses commanded them, “At the end of every seven years, at the appointed time in the year of remission of debt, during the Feast of Tabernacles,
- KJV
- And Moses commanded them, saying, At the end of every seven years, in the solemnity of the year of release, in the feast of tabernacles,
- WEB
- Moses commanded them, saying, “At the end of every seven years, in the set time of the year of release, in the feast of booths,
- ASV
- And Moses commanded them, saying, At the end of [every] seven years, in the set time of the year of release, in the feast of tabernacles,
- DARBY
- And Moses commanded them, saying, At the end of every seven years, at the set time of the year of release, at the feast of tabernacles,
- BLB
- And Moses commanded them, saying, “At the end of seven years, at the appointed time in the year of release, in the Feast of the Booths,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Deuteronomy 15:1–2
At the end of every seven years you must cancel debts.
Les i sammenhengLeviticus 23:34–43
“Speak to the Israelites and say, ‘On the fifteenth day of the seventh month the Feast of Tabernacles to the LORD begins, and it continues for seven days.
Les i sammenheng