Exodus 23:16
14 Three times a year you are to celebrate a feast to Me.
15 You are to keep the Feast of Unleavened Bread as I commanded you: At the appointed time in the month of Abib you are to eat unleavened bread for seven days, because that was the month you came out of Egypt. No one may appear before Me empty-handed.
You are also to keep the Feast of Harvest with the firstfruits of the produce from what you sow in the field. And keep the Feast of Ingathering at the end of the year, when you gather your produce from the field.
17 Three times a year all your males are to appear before the Lord GOD.
18 You must not offer the blood of My sacrifices with anything leavened, nor may the fat of My feast remain until morning.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Likeså kornhøstens høytid, når førstegrøden faller av ditt arbeid, av det som du sår på marken, og frukthøstens høytid ved årets utgang, når du samler inn frukten av ditt arbeid på marken.
- OTB
- "Hold innhøstningsfesten med de første fruktene av ditt arbeid fra det du sår på marken, og innsamlingens fest ved slutten av året, når du samler inn dine avlinger fra marken.
- B1930
- Likeså kornhøstens høitid, når førstegrøden faller av ditt arbeid, av det som du sår på marken, og frukthøstens høitid ved årets utgang, når du samler inn frukten av ditt arbeid på marken.
- BSB
- You are also to keep the Feast of Harvest with the firstfruits of the produce from what you sow in the field. And keep the Feast of Ingathering at the end of the year, when you gather your produce from the field.
- KJV
- And the feast of harvest, the firstfruits of thy labours, which thou hast sown in the field: and the feast of ingathering, which is in the end of the year, when thou hast gathered in thy labours out of the field.
- WEB
- And the feast of harvest, the first fruits of your labors, which you sow in the field; and the feast of ingathering, at the end of the year, when you gather in your labors out of the field.
- ASV
- and the feast of harvest, the first-fruits of thy labors, which thou sowest in the field: and the feast of ingathering, at the end of the year, when thou gatherest in thy labors out of the field.
- DARBY
- and the feast of harvest, the first-fruits of thy labours which thou hast sown in the field, and the feast of in-gathering, at the end of the year, when thou gatherest in thy labours out of the field.
- BLB
- And the Feast of the Harvest, the firstfruits of your labors that you sow in the field; and the Feast of the Ingathering at the end of the year, when you have gathered in your labors from the field.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Exodus 34:22
And you are to celebrate the Feast of Weeks with the firstfruits of the wheat harvest, and the Feast of Ingathering at the turn of the year.
Les i sammenhengLeviticus 23:9–21
And the LORD said to Moses,
Les i sammenhengLeviticus 23:34–44
“Speak to the Israelites and say, ‘On the fifteenth day of the seventh month the Feast of Tabernacles to the LORD begins, and it continues for seven days.
Les i sammenhengExodus 22:29
You must not hold back offerings from your granaries or vats. You are to give Me the firstborn of your sons.
Les i sammenhengNumbers 29:12–39
On the fifteenth day of the seventh month, you are to hold a sacred assembly; you must not do any regular work, and you shall observe a feast to the LORD for seven days.
Les i sammenhengNehemiah 8:14–18
And they found written in the Law, which the LORD had commanded through Moses, that the Israelites were to dwell in booths during the feast of the seventh month.
Les i sammenhengJohn 7:2
However, the Jewish Feast of Tabernacles was near.
Les i sammenhengActs 2:1
When the day of Pentecost came, they were all together in one place.
Les i sammenheng