Exodus 34:22
20 You must redeem the firstborn of a donkey with a lamb; but if you do not redeem it, you are to break its neck. You must redeem all the firstborn of your sons. No one shall appear before Me empty-handed.
21 Six days you shall labor, but on the seventh day you shall rest; even in the seasons of plowing and harvesting, you must rest.
And you are to celebrate the Feast of Weeks with the firstfruits of the wheat harvest, and the Feast of Ingathering at the turn of the year.
23 Three times a year all your males are to appear before the Lord GOD, the God of Israel.
24 For I will drive out the nations before you and enlarge your borders, and no one will covet your land when you go up three times a year to appear before the LORD your God.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Ukenes høytid[^2] skal du holde når du får førstegrøden av hvetehøsten, og innsamlingens høytid[^3] når året er omme.
- OTB
- Feir ukefesten med førstegrøden av hvetehøsten, og innhøstingsfesten ved årets slutt.
- B1930
- Ukenes høitid skal du holde når du får førstegrøden av hvetehøsten, og innsamlingens høitid når året er omme. / < d.e. pinsen, 7 uker efter påske, 3MO 23, 15. 5MO 16, 9.> / < d.e. løvsalenes høitid, 3MO 23, 34 fg.>
- BSB
- And you are to celebrate the Feast of Weeks with the firstfruits of the wheat harvest, and the Feast of Ingathering at the turn of the year.
- KJV
- And thou shalt observe the feast of weeks, of the firstfruits of wheat harvest, and the feast of ingathering at the year’s end.
- WEB
- “You shall observe the feast of weeks with the first fruits of wheat harvest, and the feast of harvest at the year’s end.
- ASV
- And thou shalt observe the feast of weeks, [even] of the first-fruits of wheat harvest, and the feast of ingathering at the year`s end.
- DARBY
- And thou shalt observe the feast of weeks, of the first-fruits of wheat-harvest, and the feast of ingathering at the turn of the year.
- BLB
- And the Feast of Weeks you shall observe with the firstfruits of the wheat harvest, and the Feast of the Ingathering at the end of the year.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Exodus 23:16
You are also to keep the Feast of Harvest with the firstfruits of the produce from what you sow in the field. And keep the Feast of Ingathering at the end of the year, when you gather your produce from the field.
Les i sammenhengDeuteronomy 16:10–15
And you shall celebrate the Feast of Weeks to the LORD your God with a freewill offering that you give in proportion to how the LORD your God has blessed you,
Les i sammenhengNumbers 28:16–31
The fourteenth day of the first month is the LORD’s Passover.
Les i sammenhengJohn 7:2
However, the Jewish Feast of Tabernacles was near.
Les i sammenhengActs 2:1
When the day of Pentecost came, they were all together in one place.
Les i sammenhengNumbers 29:12–39
On the fifteenth day of the seventh month, you are to hold a sacred assembly; you must not do any regular work, and you shall observe a feast to the LORD for seven days.
Les i sammenheng