Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

5. Mosebok 15,4

Fattigdom og de svake

2 Slik skal ettergivelsen foregå: Hver kreditor skal ettergi det han har lånt til sin neste; han skal ikke kreve det av sin landsmann, for Herrens ettergivelsesår er blitt kunngjort.

3 Du kan kreve betaling fra en utlending, men du må ettergi det din bror skylder deg.

Det skal ikke være noen fattige blant dere, for Herren vil velsigne dere i det landet som Han gir dere som arv til å eie,

5 bare dere nøye lytter til Herren deres Guds røst og holder alle disse budene som jeg gir dere i dag.

6 Herren din Gud vil velsigne deg slik Han har lovet, og du skal låne til mange nasjoner, men ikke låne selv; du skal herske over mange nasjoner, men de skal ikke herske over deg.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Rettelig skulle det nå ikke finnes noen fattig hos deg; for Herren din Gud skal velsigne deg i det land som Herren din Gud gir deg til arv og eie,
OTB
Det skal ikke være noen fattige blant dere, for Herren vil velsigne dere i det landet som Han gir dere som arv til å eie,
B1930
Rettelig skulde det nu ikke finnes nogen fattig hos dig; for Herren din Gud skal velsigne dig i det land som Herren din Gud gir dig til arv og eie,
BSB
There will be no poor among you, however, because the LORD will surely bless you in the land that the LORD your God is giving you to possess as an inheritance,
KJV
Save when there shall be no poor among you; for the LORD shall greatly bless thee in the land which the LORD thy God giveth thee for an inheritance to possess it:
WEB
However there will be no poor with you (for the LORD will surely bless you in the land which the LORD your God gives you for an inheritance to possess)
ASV
Howbeit there shall be no poor with thee; (for Jehovah will surely bless thee in the land which Jehovah thy God giveth thee for an inheritance to possess it;)
DARBY
save when there shall be no one in need among you; for Jehovah will greatly bless thee in the land that Jehovah thy God giveth thee for an inheritance to possess it,
BLB
The end [is], however, [that] there shall be among you no poor, for YHWH will greatly bless you in the land that YHWH your God is giving you [as] an inheritance to possess—

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 58,10–11

    og hvis du gir av deg selv til de sultne og tilfredsstiller de nødlidendes behov, da skal ditt lys stige i mørket, og din skumring skal bli som middag.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 14,29

    slik at levittene, som ikke har noen del eller arv av sin egen, sammen med utlendingene, de farløse og enkene som bor i dine byer, kan komme og spise og bli mette. På denne måten vil Herren din Gud velsigne deg i alt arbeidet av dine hender.

    Les i sammenheng

  • Ordspråkene 28,27

    De som gir til de fattige vil ikke mangle noe, men de som lukker øynene for dem mottar mange forbannelser.

    Les i sammenheng

  • Ordspråkene 11,24–25

    En person gir fritt, men får mer; en annen holder tilbake unødig, og kommer til fattigdom.

    Les i sammenheng

  • Ordspråkene 14,21

    Det er en synd å forakte sin nabo, men velsignet er den som er god mot de fattige.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 28,11

    Herren vil gi deg stor velstand—i frukten av ditt morsliv, de unge av ditt buskap, og avlingene på din mark—i landet Han sverget til dine forfedre å gi deg.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 28,1–8

    Hvis du nøye adlyder Herren din Gud og er forsiktig med å følge alle Hans bud som jeg gir deg i dag, vil Herren din Gud sette deg høyt over alle nasjonene på jorden.

    Les i sammenheng