Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

5. Mosebok 14,24

22 Du skal sannelig sette av en tidel av alt det dine marker produserer hvert år.

23 Spis tienden av ditt korn, din nye vin og din olivenolje, og førstefødte av dine flokker og buskap i nærvær av Herren din Gud på det stedet Han vil velge som bolig for sitt navn, så du kan lære å frykte Herren din Gud alltid.

Men hvis stedet er for fjernt og du har blitt velsignet av Herren din Gud og ikke kan bære din tiende, fordi stedet hvor Herren vil velge å sette sitt navn er for langt borte,

25 da konverter din tiende til sølv, og ta sølvet med deg og gå til stedet Herren din Gud vil velge.

26 Bruk sølvet til å kjøpe hva du ønsker: storfe, sauer, vin eller annen sterk drikk, eller hva du ønsker. Da skal du og din husstand spise der i nærvær av Herren din Gud og glede dere.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men hvis veien er deg for lang, så du ikke makter å føre det dit, fordi det sted Herren din Gud utvelger til å la sitt navn bo der, er for langt borte fra deg, og har Herren din Gud velsignet deg rikelig,
OTB
Men hvis stedet er for fjernt og du har blitt velsignet av Herren din Gud og ikke kan bære din tiende, fordi stedet hvor Herren vil velge å sette sitt navn er for langt borte,
B1930
Men hvis veien er dig for lang, så du ikke makter å føre det dit, fordi det sted Herren din Gud utvelger til å la sitt navn bo der, er for langt borte fra dig, og har Herren din Gud velsignet dig rikelig,
BSB
But if the distance is too great for you to carry that with which the LORD your God has blessed you, because the place where the LORD your God will choose to put His Name is too far away,
KJV
And if the way be too long for thee, so that thou art not able to carry it; or if the place be too far from thee, which the LORD thy God shall choose to set his name there, when the LORD thy God hath blessed thee:
WEB
If the way is too long for you, so that you are not able to carry it because the place which the LORD your God shall choose to set his name there is too far from you, when the LORD your God blesses you,
ASV
And if the way be too long for thee, so that thou art not able to carry it, because the place is too far from thee, which Jehovah thy God shall choose, to set his name there, when Jehovah thy God shall bless thee;
DARBY
And if the way be too long for thee, so that thou art not able to carry it, because the place is too far from thee, which Jehovah thy God will choose to set his name there, when Jehovah thy God blesseth thee;
BLB
But if the journey is too long for you, so that you are not able to carry [it], [or] if the place is too far from you where YHWH your God chooses to put His Name when YHWH your God has blessed you,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 5. Mosebok 12,21

    Hvis stedet hvor Herren deres Gud velger å sette sitt navn er for langt fra dere, kan dere slakte dyr fra deres buskap og flokker som Herren har gitt dere, som jeg har befalt dere, og dere kan spise i deres egne byer så mye dere ønsker.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 12,5

    I stedet skal dere søke det stedet Herren deres Gud vil velge ut blant alle deres stammer for å sette sitt navn til sin bolig, og dit skal dere gå.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 23,31

    "Jeg vil etablere dine grenser fra Rødehavet til Middelhavet, og fra ørkenen til Eufrat-elven. Jeg vil overgi landets innbyggere i din hånd, og du skal drive dem ut foran deg.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 11,24

    Hvert sted dere setter deres fot vil være deres: deres territorium vil strekke seg fra ørkenen til Libanon, og fra elven Eufrat til det vestlige havet.

    Les i sammenheng